Tłumaczenia dla hasła „resarcir“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . resarcir <c → z> [rresarˈθir] CZ. cz. przech.

1. resarcir (compensar):

resarcir

wynagradzać

resarcir

rekompensować

resarcir de algo

wynagradzać coś

2. resarcir (reparar):

resarcir

spłacać

II . resarcir <c → z> [rresarˈθir] CZ. cz. zwr.

resarcir resarcirse de un daño:

resarcirse

rekompensować sobie

Przykładowe zdania ze słowem resarcir

resarcir de algo

wynagradzać coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Son diferentes formas de autocastigarse para resarcir su propio sentimiento de culpa.

hermosadecadencia.blogspot.com

Resarcir a un niño de un abuso no los exime de resarcir a todos los que históricamente han sido marginados en nuestro país.

www.4vientos.net

Hay pocas cosas que nos resarcen de ello, sobre todo, el amor, la lectura, el cine y la música.

entremontonesdelibros.blogspot.com

Ahora podré resarcirme y hornear las sin parar.

www.objetivocupcake.com

Había que resarcirse de una imaginaria esclavitud pasada.

www.ilustracionliberal.com

Son indemnizaciones impropias, compensación de gastos, que no retribuyen trabajo sino que resarcen al trabajador de gastos que genera para cumplir sus obligaciones laborales.

www.rinconcastellano.com

El insolvente era vendido, y toda su casa y su familia puesta en almoneda, para resarcirse.

www.cristianismoesamor.com

Y en caso de que no las cubran, cómo podrán resarcirse del nocivo efecto de este tipo de apreciaciones.

www.portafolio.co

De esta manera, se le resarciría hasta el monto asegurado los daños ocurridos en su propio departamento.

www.puntobiz.com.ar

Él te resarcirá abundantemente en el modo que Él quiera.

www.santisimavirgen.com.ar