Tłumaczenia dla hasła „tonący“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

tornado [torˈnaðo] RZ. r.m.

tornado

tornado r.n.

topacio [toˈpaθjo] RZ. r.m.

topacio

topaz r.m.

tonto (-a) [ˈtonto, -a] PRZYM.

tonto (-a)

głupi

tongo [ˈtoŋgo] RZ. r.m. SPORT

tongo

oszustwo r.n.

tonel [toˈnel] RZ. r.m.

1. tonel (barril):

tonel

beczka r.ż.

2. tonel pot. (gordo):

tonel

baryłka r.ż.

tónica [ˈtonika] RZ. r.ż.

tónica

tonik r.m.

tónico (-a) [ˈtoniko, -a] PRZYM.

1. tónico JĘZ.:

tónico sílaba

akcentowany

2. tónico MUZ.:

tónico (-a)

toniczny

nota tónica

akcentowana nuta r.ż.

3. tónico MED.:

tónico (-a)

środek r.m. wzmacniający

ton [ton] pot.

sin ton ni son

bez sensu

tono [ˈtono] RZ. r.m.

1. tono (altura):

tono

ton r.m.

tono agudo/grave

wysoki/niski ton

2. tono (señal):

tono

sygnał r.m.

tono de marcar TELEK.

sygnał wybierania

3. tono (intensidad):

tono

brzmienie r.n.

bajar el tono

ściszyć głos

4. tono (deje, estilo):

tono

sposób r.m. mówienia

en tono de reproche

z wyrzutem w głosie

5. tono (grado de color):

tono

odcień r.m.

torna [ˈtorna] RZ. r.ż.

torna

powrót r.m.

zwroty:

se vuelven las tornas

zmieniać bieg rzeczy

I . tornar [torˈnar] CZ. cz. nieprzech.

tornar

wracać

tornar en sí

odzyskać świadomość

tornar a hacer algo

zrobić coś ponownie

II . tornar [torˈnar] CZ. cz. przech.

1. tornar (devolver):

tornar

oddawać

2. tornar (cambiar):

tornar

zmieniać

tornar triste

zasmucać

III . tornar [torˈnar] CZ. cz. zwr.

tornar tornarse:

tornarse

zamieniać się

tornarse gris

szarzeć

tonelada [toneˈlaða] RZ. r.ż.

tonelada

tona r.ż.

tonelaje [toneˈlaxe] RZ. r.m.

1. tonelaje (capacidad):

tonelaje

tonaż r.m.

2. tonelaje (peso):

tonelaje

udźwig r.m.

tontaina [tonˈtai̯na] RZ. r.m. i r.ż. pot.

tontaina

głupek r.m.

coñac <coñacs> [koˈɲak] RZ. r.m.

coñac

koniak r.m.

coñac

brandy r.ż.