Tłumaczenia dla hasła „encha“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » hiszpański)

encía [eṇˈθia] RZ. r.ż.

encía

gengiva r.ż.

cancha [ˈkanʧa] RZ. r.ż.

cancha

quadra r.ż.

concha [ˈkonʧa] RZ. r.ż.

1. concha (de molusco):

concha

concha r.ż.

2. concha Amer. Poł. wulg. (de mujer):

concha

boceta r.ż.

hincha [ˈinʧa] RZ. r.m. i r.ż. (seguidor)

hincha

fã r.m. i r.ż.

lancha [ˈlanʧa] RZ. r.ż.

lancha

lancha r.ż.

lancha motora

barco r.m. a motor

lancha salvavidas

bote r.m. salva-vidas

loncha [ˈlonʧa] RZ. r.ż.

loncha

fatia r.ż.

mancha [ˈmanʧa] RZ. r.ż.

mancha

mancha r.ż.

roncha [ˈrronʧa] RZ. r.ż.

roncha

erupção r.ż.

vincha [ˈbinʧa] RZ. r.ż. Amer. Poł. (cinta)

vincha

tiara r.ż.

I . encima [eṇˈθima] PRZYSŁ.

1. encima (arriba):

encima

em cima

2. encima przen.:

echarse encima de alguien

perseguir alguém

quitarse algo de encima

tirar a. c. de cima

llevaba mucho dinero encima

levava muito dinheiro consigo

se me ha quitado un peso de encima

tirou um peso de cima de mim

se nos echa el tiempo encima

estamos em cima da hora

3. encima (además):

encima

ainda por cima

te di el dinero y encima una botella de vino

te dei o dinheiro e ainda por cima uma garrafa de vinho

zwroty:

por encima (superficialmente)

por cima

II . encima [eṇˈθima] PRZYIM.

encima de

acima de

con queso encima

com queijo em cima

el libro está encima de la mesa

o livro está em cima da mesa

estar encima de alguien przen.

estar em cima de alguém

viven encima de nosotros

moram no andar acima de nós

por encima de todo

acima de tudo

por encima de la media

acima da média

¡por encima de mí! przen.

nem morto!

encina [eṇˈθina] RZ. r.ż.

encina

azinheira r.ż.

hacha [ˈaʧa] RZ. r.ż.

hacha

machado r.m.

dicha [ˈdiʧa] RZ. r.ż. (suerte)

dicha

sorte r.ż.

dicha

felicidade r.ż.

tuve la dicha de encontrarlo

tive a sorte de encontrá-lo

ducha [ˈduʧa] RZ. r.ż.

ducha (agua)

ducha r.ż.

ducha (instalación)

chuveiro r.m.

darse una ducha

tomar uma ducha [ou um banho]

recibir una ducha de agua fría przen.

receber uma ducha de água fria

facha² [ˈfaʧa] RZ. r.ż. pot.

facha

cara r.ż.

estar hecho una facha

estar ridículo

tener una facha sospechosa

ter uma cara suspeita

fecha [ˈfeʧa] RZ. r.ż.

1. fecha (data):

fecha

data r.ż.

fecha de caducidad

data de validade

fecha de cierre

data de encerramento

fecha clave

data-chave r.ż.

fecha límite [o tope]

data limite

fecha de nacimiento

data de nascimento

hasta la fecha

até o momento

2. fecha l.mn. (época):

fecha

data r.ż.

en [o por] estas fechas

nesta data

enchufe [enˈʧufe] RZ. r.m.

1. enchufe (clavija):

enchufe

tomada r.ż.

2. enchufe pot. (contactos):

tener enchufe

ter apadrinhamento

plancha [ˈplanʧa] RZ. r.ż.

1. plancha (tabla):

plancha

prancha r.ż.

2. plancha (para ropa):

plancha

ferro r.m. de passar roupa

3. plancha GASTR.:

plancha

grelha r.ż.

a la plancha

na grelha

I . encajar [eŋkaˈxar] CZ. cz. nieprzech.

encajar

encaixar

la puerta encaja mal

a porta está mal encaixada

las dos declaraciones encajan

as duas declarações se encaixam

II . encajar [eŋkaˈxar] CZ. cz. przech.

1. encajar t. TECHNOL.:

encajar

encaixar

encajar dos piezas

encaixar duas peças

2. encajar pot. (dar):

encajar un golpe a alguien

aplicar um golpe em alguém

3. encajar (gol):

encajar

levar

encalar [eŋkaˈlar] CZ. cz. przech.

encalar

caiar