Tłumaczenia dla hasła „fará“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » hiszpański)

faro [ˈfaro] RZ. r.m.

faro MOT., NAUT.

farol r.m.

faro antiniebla

farol de neblina

faja [ˈfaxa] RZ. r.ż.

faja

cinta r.ż.

faja (para abrigar)

faixa r.ż.

fama [ˈfama] RZ. r.ż.

fama

fama r.ż.

tener fama de fanfarrón

ter fama de fanfarrão

ara [ˈara] RZ. r.ż.

ara

altar r.m.

en aras de la paz przen.

em benefício da paz

para [ˈpara] PRZYIM.

1. para (destino):

para

para

un regalo para el niño

um presente para a criança

2. para (finalidad):

para

para

servir para algo

servir para a. c.

¿para qué es esto?

para que é isto?

he venido para darte las gracias

veio para te agradecer

3. para (dirección):

para

para

voy para Buenos Aires

vou para Buenos Aires

mira para acá

olhe para cá

4. para (duración):

para

para

para siempre

para sempre

con esto tenemos para rato

com isto temos o bastante por enquanto

vendrá para Navidad/finales de marzo

virá para o Natal/final de março

estará listo para el viernes

estará pronto para sexta-feira

diez minutos para las once LatAm

dez para as onze

5. para (contraposición):

para

para

es muy activo para la edad que tiene

é muito ativo para a idade que tem

6. para (trato):

para (con)

para (com)

es muy amable para con nosotros

é muito amável para conosco

7. para (+ estar):

estar para... (a punto de)

estar para...

no estoy para bromas

não estou para brincadeiras

está para llover

está para chover

está para llegar

está para chegar

8. para (a juicio de):

para mí, esto no es lo mismo

para mim, isto não é a mesma coisa

para mí que va a llover

eu acho que vai chover

vara [ˈbara] RZ. r.ż.

1. vara (palo):

vara

vara r.ż.

vara mágica

varinha r.ż. mágica

2. vara (bastón de mando):

vara

cetro r.m.

cara [ˈkara] RZ. r.ż.

1. cara (rostro):

cara

rosto r.m.

cara

cara r.ż.

crema para la cara

creme para o rosto

echar en cara

jogar na cara

plantar cara a

encarar

tener mucha cara pot.

ter (muita) cara de pau

2. cara (aspecto):

cara

cara r.ż.

tener buena/mala cara

ter boa/má cara

3. cara (lado):

cara

cara r.ż.

cara o cruz

cara ou coroa

tara [ˈtara] RZ. r.ż.

1. tara (en persona):

tara

tara r.ż.

2. tara (en cosa):

tara

defeito r.m.

3. tara HAND. (peso):

tara

tara r.ż.