medio w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła medio w hiszpański»włoski słowniku

medio [ˈmeðĭo] RZ. r.m.

1. medio (mitad):

medio

metà f

2. medio (ayuda):

medio

mezzo m

medios (financieros)

mezzi mpl finanziari, fondi mpl

medios de transporte (público)

mezzi mpl di trasporto (pubblici)

por medio de

per mezzo di

3. medio:

medio

ambiente m

medio ambiente

ambiente m

zwroty:

medios de comunicación (o de información)

mezzi mpl di comunicazione

medios de comunicación de masas

mass media mpl

medio [ˈmeðĭo] PRZYSŁ.

medio

metà

a medias

a metà

a medio hacer

mezzo fatto

en medio de

in mezzo a

ir a medias

fare a metà

quitar de en medio

togliere di mezzo

quitarse de en medio

togliersi di mezzo

medio [ˈmeðĭo, -a] PRZYM., media

1. medio:

medio

mezzo, -a

las tres y media

le tre e mezzo [or mezza]

a medio camino

a metà strada

2. medio (en promedio):

medio

medio, -a

mediar [meˈðĭar] CZ. intr

1. mediar:

mediar

mediare

2. mediar (interceder):

mediar

intervenire [por…|a favore di…]

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

medio kilo de

mezzo chilo di

Tłumaczenia dla hasła medio w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mezzofondo

medio fondo m

mediante

mediante, por medio de

mezzo chilo

medio kilo m

mezzo di locomozione

medio m de locomoción

mezzo quintale

medio quintal m

medio Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mirar a alg de (medio) lado fig

guardare qn dall’alto in basso

quedarse a medio (o a mitad de) camino fig

trovarsi a metà strada

misil de corto/largo/medio alcance

missile m a corto/lungo/medio raggio

respetuoso con el medio ambiente

che rispetta l’ambiente

a corto/largo/medio plazo

a breve/lungo/medio termine

compatible con el medio ambiente

ecocompatibile

protección del medio ambiente (o ambiental)

protezione f ambientale

medio en broma, medio en serio

tra il serio e il faceto

a medio camino, a (la) mitad de(l) camino

a metà strada

≈ resolver un litigio por medio de conciliación

comporre una lite DIR

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Crece la atracción por los espacios abiertos, su cuerpo y alma añoran estar en medio de los elementos, ganas de entrar en una revitalización.

www.mihoroscopodehoy.net

José la separó en dos partes por medio de una colcha que suspendió de la techumbre.

www.capillacatolica.org

Era alto, medio barbado, flacucho y muy platicador, nerviosamente platicador.

www.anecdotario.net

Esto era por el '92-93, cuando salían esos compilados medio raros.

www.comiqueando.com.ar

Estamos con cuatro millones y medio parados, una barbaridad y, aparte, los analistas financieros y los noticieros sólo hablan de esto; hace que la sicosis crezca.

www.agendamusical.cl

Comenzó el cañoneo en medio de la tempestad.

miscelanea-rafo.blogspot.com

Como todo medio de expresión puede ser vulgar y sublime, repetición insoportable de clichés o indagación en lo desconocido.

tres-monos.blogspot.com

Mi parte favorita del circuito es la chicane de arriba, el sector medio básicamente, ya que es verdaderamente gratificante.

blogs.prensa.com

Lleva a ebullición, luego baja el fuego a medio-bajo.

todosloscomo.com

Al agregado diplomático le tocó lidiar con una serie de intelectualoides de medio pelo, de esos que lo saben todo.

javierlunaro.blogspot.com