echo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła echo w hiszpański»włoski słowniku

I.echar [eˈtʃar] CZ. trans

1. echar:

echar

lanciare

echar (carta)

imbucare

echar (red)

gettare

echar (humo etc)

far uscire

2. echar (a la basura):

echar

buttare

echar abajo (edificio)

demolire

echar abajo fig

abbattere

3. echar:

echar

licenziare

echar (fuera)

buttare fuori

4. echar:

echar (bebida)

versare

echar (sal etc)

mettere

echar (gasolina)

fare

5. echar (película etc):

echar fig

dare

6. echar:

echar (salir) capullo)

germogliare

echar (raíces)

mettere

7. echar (edad):

echar

dare

¿cuántos años me echas?

quanti anni mi dai?

8. echar:

echar una partida

giocare una partita

echar las cartas

fare le carte

9. echar:

te voy a echar de menos

mi mancherai

zwroty:

echar la culpa a alg

dare la colpa a qn

II.echar [eˈtʃar] CZ. intr

echar a [+inf]

incominciare a [+inf]

echar a [+inf]

mettersi a [+inf]

echar a correr

mettersi a correre

III.echar [eˈtʃar] CZ. refl

echar → echarse

Zobacz też echarse

echarse [eˈtʃarse] CZ. refl

1. echarse:

echarse

sdraiarsi [sobre, en…|su…]

2. echarse:

echarse a llorar/temblar etc

mettersi a piangere/a tremare etc

zwroty:

echarse una novia fig

farsi la ragazza

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

echar una mirada

dare un’occhiata [a…|a…]

echar una ojeada

dare un’occhiata [a…|a…]

echar un vistazo a

dare un’occhiata a

echar los bofes fig

sputare i polmoni

echar el cerrojo

sprangare

Tłumaczenia dla hasła echo w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

schiaffare

echar, tirar

fare rifornimento di benzina

echar [or poner] gasolina

mettere su ciccia

echar carne(s)

rodersi dalla bile fig

echar bilis

echo Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

te voy a echar de menos

mi mancherai

echar a/c en saco roto fig

buttare qc nella spazzatura

no echar a/c en saco roto

non lasciar cadere nel vuoto qc

echar (o poner) la zancadilla a alg

fare lo sgambetto a qn

echar (o poner) la zancadilla a alg fig

mettere i bastoni tra le ruote a qn

echar el ojo a a/c/alg

mettere gli occhi su qc/qu

cerrar con llave (o echar la llave)

chiudere a chiave

echar (o tirar) por la borda

buttare via fig

volver a echar, volver a expulsar

ricacciare

echar a alg los brazos al cuello

gettare le braccia al collo a qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Echo tus cuentos - - y sé que en contra de tu voluntad - pero quiero que sepas que lo hago porque tu huella es imborrable.

pananoticias.wordpress.com

Será un echo natural, dentro de otra concepción dimensional o algo extraordinario.

www.trinityatierra.com

El problema reside en el echo de que cuando hay dificultades de conexión no existe un sistema - más o menos automático - de bloqueo de reliquias.

www.championsofregnum.com

Si hubiera echo un trabajo periodístico bueno no hablaría tanta baboseadas y conjeturas esberrimas.

acardenas.diariolibre.com

A mí me duele este echo vandálico porque viajé para estudiar y porque añoro esos viajes de placer arriba de un tren.

www.baraderoteinforma.com.ar

Echo de menos aquellos tiempos en los que se jugaba en rombo.

www.madridadas.com

Una vez echo eso, no importa lo que (supuestamente) le haya ofrendado.

lageneraciony.com

Yo tengo el formato con spray, que es recargable y menos mal, porque la echo por todos lados.

www.39semanas.com

Y querán darle espacio pero lo que han echo con esto es maniatarle más las manos!

netorivas.blogspot.com

Pero echo en falta alguna máquina más safisticada, no sé, como de retorcer tobillos o de empalamientos rápidos.

losviejosdelpalco.blogspot.com