hablemos w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hablemos w hiszpański»włoski słowniku

hablar [aˈβlar] CZ. trans intr

hablar

parlare [de…|di…]

hablar alto/bajo

parlare a voce alta/a voce bassa

hablar claro

parlare chiaro fig

hablar por hablar

parlare a vanvera

¡ni hablar!

non se ne parla!

¡mira quién habla!

senti chi parla!

hacer hablar a alg

far parlare qn

no se hable más (del asunto)

non ne parliamo più

por no hablar de …

per non parlare di …

hablar por sí solo fig

parlare per sé

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

hablar con retintín

parlare con sarcasmo

Tłumaczenia dla hasła hablemos w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

parlare a vanvera

hablar por hablar

mettiamoci una pietra sopra fig

no hablemos más de ello

riparlare

volver a hablar

impaperarsi

trabarse (al hablar)

impappinarsi

enredarse (al hablar)

straparlare

hablar demasiado

parlare per metafore

hablar metafóricamente

parlare in dialetto

hablar en dialecto

hablemos Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

me da corte hablar en público fig

mi imbarazzo a parlare in pubblico

hablar por hablar

parlare a vanvera

hablar de esto y lo otro

parlare del più e del meno

hablar de esto y lo otro, charlar

parlare del più e del meno

¡no quiero ni oír hablar de eso!

non me ne parli!

negarse a hablar con alg (por teléfono)

negarsi a qn

hablar con el corazón en la mano

parlare a cuore aperto

equivocarse (al hablar), tener un lapsus

fare una papera

no me han permitido hablar con él

non mi hanno concesso di parlargli

hablar con el corazón en la mano

parlare a cuore aperto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El libertarismo podrá ser mejor que cualquier filosofía política alternativa, pero no es perfecto, así que hablemos con humildad.

www.libertarios.info

Del drive que se le va en el break point del 4 del cuarto ni hablemos.

www.fuebuena.com.ar

La lactancia en tándem no presenta mayores problemas siempre y cuando hablemos de un embarazo normal.

www.amormaternal.com

Y no hablemos de la pos venta vw son realmente impresentables.

www.16valvulas.com.ar

Pero antes de todo, rebobinemos un poco y hablemos de historia...

www.tutosmisterandroid.com

Lo mejor será que hablemos de mis libros, porque ellos dan pie para hablar de temas políticos y también culinarios.

eljineteinsomne2.blogspot.com

Eres pionero en decir mentiras, mentecateces y de memeces ya no hablemos.

www.lafraseprogre.com

Hablemos sin eufemismo, pero los indígenas por lo que menos se caracterizan es por ser trabajadores.

www.pueblosoriginariosenamerica.org

No hablemos del rejón trasero, contrario porque eso no importó a nadie hoy.

www.elclarinpt.com

Y no hablemos de la cuchipanda madrileña.

andal13.blogspot.com