muchísimo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła muchísimo w hiszpański»włoski słowniku

I.mucho [ˈmutʃo, -a] PRZYM., mucha (cantidad)

mucho

molto, -a, tanto, -a

mucha sed

molta sete

tenemos muchos libros

abbiamo molti libri

II.mucho [ˈmutʃo, -a] PRZYSŁ., mucho

1. mucho (aumentativo):

mucho

molto, tanto

ha comido mucho

ha mangiato molto

2. mucho (largo tiempo):

mucho

(da o per) molto

hace mucho que no te veía

non ti vedevo da molto

3. mucho (a menudo):

mucho

spesso

zwroty:

como mucho

al massimo

un día da para mucho

in un giorno si possono fare mille cose

(ni) con mucho

nemmeno lontanamente

ni mucho menos

in nessun caso

por mucho que [+subj]

per quanto [+congv]

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

saber (mucho) latín fig

essere astuto

tener mucho aquel

avere molta grazia

Tłumaczenia dla hasła muchísimo w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

parecchio

bastante, mucho, -a

parecchio

bastante, mucho

maggiormente

(mucho) más

tuttalpiù

como mucho

imperversare

llevarse (mucho)

pagare profumatamente

pagar mucho dinero

volentieri

con mucho gusto, gustosamente

assai

mucho, muy

assai

mucho, -a

muchísimo Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

hace mucho que no te veía

non ti vedevo da molto

un día da para mucho

in un giorno si possono fare mille cose

mucho ruido y pocas nueces

tutto fumo e niente arrosto

tener (mucho) ojo para a/c

avere (buon) occhio per qc

con lo mucho que sabe

con tutto quello che sa

saber mucho/poco de a/c

conoscere molto/poco di qc

¡hace muchísimo que no nos vemos!

è una vita che non ci vediamo!

se lo agradezco mucho, muchas gracias

La ringrazio tanto

este año se lleva mucho el negro

quest’anno si usa molto il nero

siento mucho lo que ha pasado

sono molto dispiaciuta per quello che è sucesso