Tłumaczenia dla hasła „gekröpfte“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

ge·kro·pen CZ.

gekropen volt. deelw. van kruipen

Zobacz też kruipen

krui·pen <kroop, h./i. gekropen> [krœypə(n)] CZ. cz. nieprzech. ook przen.

kruipen

kriechen

bij elkaar kruipen

eng zusammenrücken

door het oog van de naald kruipen przen.

(noch einmal) mit heiler Haut davonkommen

in elkaar kruipen

in sich zusammenkriechen

onder de wol kruipen

in die Federn kriechen

de komkommers kruipen over de grond

die Gurken kriechen am Boden

voor iem kruipen

vor jdm kriechen

in iems huid kruipen

sich in jds Lage versetzen

ge·krom·pen CZ.

gekrompen volt. deelw. van krimpen

Zobacz też krimpen

krim·pen <kromp, h./i. gekrompen> [krɪmpə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. krimpen:

krimpen (zich samentrekken)

schrumpfen

krimpen (textiel, wol)

einlaufen

2. krimpen (levende wezens):

krimpen

zusammenschrumpfen

krimpen

sich zusammenkrümmen

krimpen van de pijn

sich vor Schmerzen zusammenkrümmen

3. krimpen (afnemen):

krimpen

schwinden

krimpen

abnehmen

de maan is aan het krimpen

es ist abnehmender Mond

krimpende wind

rückdrehende(r) Wind r.m.

ge·kruist [ɣəkrœyst] PRZYM.

1. gekruist (kruiselings over elkaar geplaatst):

gekruist

gekreuzt

gekruist

verschränkt

2. gekruist (ontstaan door kruising):

gekruist

gekreuzt

3. gekruist (van een kruis voorzien):

gekruist

mit einem Kreuz

op·ge·kropt [ɔpxəkrɔpt] PRZYM.

opgekropt

angestaut

opgekropt

aufgestaut

opgekropt

aufgespeichert

ge·knipt [ɣəknɪpt] PRZYM.

ergens voor geknipt zijn form.

für etw B. wie geschaffen sein

ge·kocht CZ.

gekocht volt. deelw. van kopen

Zobacz też kopen

ko·pen <kocht, h. gekocht> [kopə(n)] CZ. cz. przech.

kopen

kaufen

bij/van iem kopen

bei/von jdm kaufen

wat koop ik ervoor? przen.

was habe ich davon?

gekochte moordenaars

gekaufte [o. gedungene] Mörder l.mn.

iems stilzwijgen kopen

sich C. jds Stillschweigen erkaufen

een treinkaartje kopen

eine Fahrkarte lösen

voor 50 euro waren kopen

für 50 Euro Waren kaufen

zich in een firma kopen

sich in eine Firma einkaufen