Tłumaczenia dla hasła „gutem“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

gut·sen² <gutste, h. gegutst> [ɣʏtsə(n)] CZ. cz. bezosob. ww (hard regenen)

gutsen

gießen

to·tem <totem|s> [totəm] RZ. r.m.

totem

Totem r.n.

gut [ɣʏt] WK

gut

(ach) Gottchen

gut

(ach) herrje

guts <guts|en> [ɣʏts] RZ. r.ż.

1. guts (plens):

guts

Guss r.m.

2. guts (beitel):

guts

Hohlmeißel r.m.

gum [ɣʏm] RZ. r.n. of r.m. geen l.mn.

gum

Radiergummi r.m.

gum

Gummi r.m.

item <item|s> [ɑjtəm] RZ. r.n.

item

Thema r.n.

item

Angelegenheit r.ż.

een hot item

ein hochaktuelles Thema

stem <stem|men> [stɛm] RZ. r.ż.

stem

Stimme r.ż.

stem (orgel ook)

Register r.n.

met algemene stemmen

einstimmig

er gaan stemmen op

es werden Stimmen laut

met gedempte stem praten

halblaut reden

stem hebben in een vergadering

eine Stimme in einer Versammlung haben

een stem in het kapittel hebben przen.

ein Wörtchen mitzureden haben

de meeste stemmen gelden

die Stimmenmehrheit entscheidet

de mengelmoes van stemmen

das Stimmengewirr

de stemmen staken

es besteht Stimmengleichheit

zijn stem uitbrengen

seine Stimme abgeben

zijn stem uitbrengen op iem

jdm seine Stimme geben

bij meerderheid van stemmen

bei Stimmenmehrheit

zijn stem verdraaien

seine Stimme verstellen

een lied voor vier stemmen

ein vierstimmiges Lied

een stem voor/tegen (voor)

eine Jastimme

een stem voor/tegen (tegen)

eine Nein-/Gegenstimme

de stemmen zijn verdeeld

man ist geteilter Ansicht D.

zijn stem wisselt

er ist im Stimmbruch

een stem van binnen przen.

eine innere Stimme