Tłumaczenia dla hasła „schuld“ w niemiecko » łaciński słowniku

schuld ADJ

schuld sein [o. haben]

in culpa esse

nicht schuld sein

culpā carēre

ich bin schuld

mea culpa est

schuld sein an etw.

causam esse alcis rei

Schuld SUBST f

1. (Vergehen, Verschulden)

Schuld

culpa f

Schuld

noxa f

das ist meine Schuld

mea culpa est

2. FIN (Schulden)

Schuld

debitum nt

Schuld

pecunia f debita

Schuld

aes <aeris> nt alienum

Schulden haben

aes alienum habēre

Schulden machen

aes alienum facere

in Schulden stecken

in aere alieno esse

seine Schulden bezahlen

pecuniam debitam solvere

schulden VERB

jmdm. etw. schulden

debēre alci alqd

Przykładowe zdania ze słowem schuld

das ist meine Schuld

mea culpa est

er ist schuld daran

eius rei causa est

schuld sein an etw.

causam esse alcis rei

schuld sein [o. haben]

in culpa esse

nicht schuld sein

culpā carēre

ich bin schuld

mea culpa est

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ziel sei es die Steuer- und Abgabenlast nachhaltig zu senken und mittelfristig keine neuen Schulden mehr zu machen.

de.wikipedia.org

Am Beginn des nächsten Monats bezahlt sie gar die aufgelaufenen Schulden ihres Bruders bei einem ortsansässigen Händler.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Schulden musste er Ramingdorf verkaufen und ging außer Landes.

de.wikipedia.org

Er steigt noch einmal in den Berg hinein und sucht das Seil, das über Wohl und Wehe, über Schuld oder Unschuld des Matterhorn-Erstbesteigers entscheiden wird.

de.wikipedia.org

Beide wollen die Schuld auf sich allein nehmen, um den anderen zu entlasten.

de.wikipedia.org

1877 erwarb die Stadt das Kunsthaus und übernahm die aufgelaufenen Schulden.

de.wikipedia.org

Unter anderem versucht er, Schulden von Bekannten einzutreiben, bittet seine Mutter um Geld und überfällt sogar andere Gangster.

de.wikipedia.org

Sein Land verkaufte er, und bereits 1852 konnte er alle Schulden tilgen.

de.wikipedia.org

Etwa um dieselbe Zeit hatte seine Mutter erneut so hohe Schulden bei Kredithaien aufgehäuft, dass sein Vater sie zeitweilig vom Familiensitz verbannte.

de.wikipedia.org

Das verrät sie aber nicht und gibt den Kindern die Schuld, dass er nun weg ist.

de.wikipedia.org