Tłumaczenia dla hasła „Würdigung“ w niemiecko » łaciński słowniku

Würdigung SUBST f

Würdigung

dignatio <-onis> f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben der Würdigung in der jeweils ersten Ausgabe eines Jahres findet eine Ausstellung der Preisträger statt.

de.wikipedia.org

Offizielle Initiativen, die sich um eine Würdigung speziell der jüdischen Opfer bemühten, wurden zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Die Beweiserhebung und Würdigung ist einfacher, wenn der zu beurteilende Sachverhalt frisch ist.

de.wikipedia.org

In der Würdigung zum Schutzgebiet aus dem Jahr 1937 wird sogar angegeben, dass es keinen Monat im Jahr gäbe, in dem kein Reif falle.

de.wikipedia.org

Die Epik des Mittelalters hatte sich mit aristokratischen Sitten und der Würdigung des Rittertums befasst.

de.wikipedia.org

Die Würdigung wird auf deren mehrheitlichen Beschluss hin durch den jeweiligen Oberbürgermeister im Rahmen eines Festaktes vorgenommen.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde 20 Jahre später, im Jahr 1967, in gleichwertiger Würdigung beider Wirtschaftszweige das traditionelle Volksfest in „Shrimp & Petroleum Festival“ umbenannt.

de.wikipedia.org

Nach der Würdigung und erneuten Bestätigung des Lebens und Wirkens des Hl.

de.wikipedia.org

Nach der Ehrenordnung erfolgt die Würdigung von besonderen Verdiensten um den bayerischen Segelsport im Ehrenamt.

de.wikipedia.org

Kenntnis der Ragas, Würdigung der Spieltechniken und eigenes Musizieren sind wichtige Bildungsmerkmale; höhere Töchter erlernen Gesang oder Instrumente, um auf dem Heiratsmarkt aufgewertet zu werden.

de.wikipedia.org