Tłumaczenia dla hasła „Würdigung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Würdigung <-en> RZ. r.ż.

1. Würdigung (einer Arbeit):

Würdigung

priznanje r.n.

in Würdigung ihres Einsatzes

v priznanje za Vaše prizadevanje

2. Würdigung (einer Persönlichkeit):

Würdigung

počastitev r.ż.

in Würdigung von Ludwig van Beethoven

v počastitev Ludwiga van Beethovna

Przykładowe zdania ze słowem Würdigung

in Würdigung ihres Einsatzes

v priznanje za Vaše prizadevanje

in Würdigung von Ludwig van Beethoven

v počastitev Ludwiga van Beethovna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Ehrenordnung erfolgt die Würdigung von besonderen Verdiensten um den bayerischen Segelsport im Ehrenamt.

de.wikipedia.org

Ziel ist die Gestaltung von Prozessen, die Planung von Entscheidungen, die Bewältigung von Krisen und Konflikten, sowie die Würdigung von Erreichtem in Gruppen und Gemeinschaften.

de.wikipedia.org

Zu einer Würdigung im Bewusstsein der russischen Öffentlichkeit kam es allerdings erst viele Jahrzehnte später.

de.wikipedia.org

Die Würdigung wird auf deren mehrheitlichen Beschluss hin durch den jeweiligen Oberbürgermeister im Rahmen eines Festaktes vorgenommen.

de.wikipedia.org

Nach der Würdigung und erneuten Bestätigung des Lebens und Wirkens des Hl.

de.wikipedia.org

Stimmt dies, dann stehen Entdeckung und Würdigung seines in Umfang, Tiefe, Weite und begründender Klarheit „ungeheuren“ Werkes noch aus.

de.wikipedia.org

Die Luxemburgkrise wurde bereits von Zeitgenossen, in Würdigung des späteren tatsächlichen Verlaufs, als ein Schritt zum deutsch-französischen Krieg betrachtet, von Militärs oft als „verpasste Chance“.

de.wikipedia.org

Er wurde 1953 emeritiert und erhielt von seiner Universität eine Würdigung zu seinem achtzigsten Geburtstag.

de.wikipedia.org

Offizielle Initiativen, die sich um eine Würdigung speziell der jüdischen Opfer bemühten, wurden zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Sie bemüht sich auch um eine unbefangene Würdigung der Rolle und der Leistungen der weiblichen Angehörigen der Kaiserfamilie.

de.wikipedia.org