Tłumaczenia dla hasła „Walze“ w niemiecko » łaciński słowniku

Walze SUBST f

Walze

cylindrus m

wälzen VERB

1.

wälzen

volvere

wälzen

volutare

2. (Probleme)

wälzen

(in) animo volvere

wälzen

(in) animo volutare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Trommelplotter ist der Film auf einer rotierenden Walze, der Trommel, befestigt, während er beim Flachbettplotter auf einer planen Fläche aufliegt.

de.wikipedia.org

Das verdichtete Produkt wird am Ende des Verdichtungsvorganges durch ein Messer an den Walzen abgeschält und verlässt anschließend das Walzwerk.

de.wikipedia.org

Deswegen erhalten sie eine überbreite und einer Walze ähnelnde Laufflächen.

de.wikipedia.org

Teils gab es auch Streckbänke mit einer schweren obenliegenden Walze, die mit Stahlspitzen besetzt war, sowie Streckleitern, die zusätzlich mit einer mit spitzen Dornen besetzten Rolle ausgestattet waren.

de.wikipedia.org

Startkapital waren nach Firmenangaben ein Sack Zucker, ein Kupferkessel, eine Marmorplatte, ein Hocker, ein gemauerter Herd und eine Walze.

de.wikipedia.org

Die Messung ist auf einem trockenen und sauberen Teil der Oberfläche der Walze vorzunehmen, da das beleuchtende Licht sonst reflektiert wird.

de.wikipedia.org

Damit ist jetzt der Moment gekommen, zu dem die mittlere Walze ihrerseits einen Übertrag auf die linke Walze bewirkt.

de.wikipedia.org

Die Walzen, bzw. Rotoren töten einen Großteil der Insekten im Mähgut.

de.wikipedia.org

Es gab zwei Arten von Feldgestängen: Feldgestänge mit Walzen und Feldgestänge mit Schwingen.

de.wikipedia.org

Eine Dampfwalze ist eine Walze für den Tief- und Straßenbau, die durch Dampfkraft mittels einer Dampfmaschine angetrieben ist.

de.wikipedia.org