Tłumaczenia dla hasła „Walze“ w niemiecko » arabski słowniku

die Walze <-, -n> [ˈvaltsə] RZ.

Walze (kleine; a. Maschinenteil)

أسطوانة [ʔust̵uˈwaːna]

Walze (kleine; a. Maschinenteil)

درفيل [darˈfiːl]; درافيل pl [daraːˈfiːl] (2)

Walze (Straßen-)

محدلة [miħdala]; محادل pl [maˈħaːdil] (2)

Walze (Straßen-)

مرداس [mirˈdaːs]

walzen [ˈvaltsn̩] CZ. trans

walzen (Metall)

درفل [darfala]

walzen (Straße)

حدل [ħadala, i]

walzen (Straße)

ردس [radasa, i]

I . wälzen [ˈvɛltsn̩] CZ. trans

wälzen

دحرج [daħradʒa]

II . wälzen [ˈvɛltsn̩] CZ. refl

sich wälzen

تدحرج [taˈdaħradʒa]

sich im Staub wälzen

تمرغ [taˈmarraɣa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vor dem Einwalzen der Druckform (Lettern oder Bild-Druckform) wird mit der Walze die Farbe zu einem gleichmäßigen Film auf einer Bad-Fliese, Glas- oder Holzplatte verrieben.

de.wikipedia.org

Die Übertragung von den Walzen zu den Glocken erfolgt nicht mechanisch, sondern pneumatisch, also durch ein mit Saugluft gesteuertes System von Bälgen und Ventilen.

de.wikipedia.org

Dieser enthielt das technische Zentrum des Unternehmens und stellt große Walzen her.

de.wikipedia.org

Man umgeht dieses Phänomen mit einer Klappe, einem Schieber oder einer Walze, die die Auslasssteuerzeit zur Drehzahl verändert.

de.wikipedia.org

Beim Wehr ist eines der Felder eine 29,99 Meter breite Versenkwalze, die beiden anderen Felder sind Walzen mit jeweils 30,02 Metern Breite.

de.wikipedia.org

Deswegen erhalten sie eine überbreite und einer Walze ähnelnde Laufflächen.

de.wikipedia.org

Die Walzen können parallel zueinander im Walzenabstand verändert werden oder auch geschränkt werden.

de.wikipedia.org

Es gab zwei Arten von Feldgestängen: Feldgestänge mit Walzen und Feldgestänge mit Schwingen.

de.wikipedia.org

Damit ist jetzt der Moment gekommen, zu dem die mittlere Walze ihrerseits einen Übertrag auf die linke Walze bewirkt.

de.wikipedia.org

Mindestens eine der Walzen ist hohl und hat einen Heizstab im Inneren, der die Walze auf rund 180 °C (±10 °C, je nach verwendetem Medium) aufheizt.

de.wikipedia.org