fallend w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fallend w niemiecki»chorwacki słowniku

fällen

fällen (Baum)

[po-]sjeći

fällen (Urteil, Beschluss)

donijeti (-ositi)

fällen (Lot)

spustiti (-uštati)

fallen

fallen (auch Preise, Löhne)

pasti (-dati)

fallen THEAT (Vorhang)

spuštati se

auf die Knie fallen

pasti ničice

fallen lassen (Gegenstand)

ispustiti (-uštati)

den Mut fallen lassen

klonuti duhom

die Maske fallen lassen

raskrinkati se

es fällt mir leicht (schwer)

lako (teško) mi je

im Krieg fallen

pasti u ratu

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

in Ungnade fallen

pasti u nemilost

Tłumaczenia dla hasła fallend w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

silazan

(ab)fallend, absteigend

bućnuti

ins Wasser fallen

pasti u apatiju

in Apathie (ver)fallen

izginuti MIL

fallen

visiti na pregači

zur Last fallen

zaskočiti fig

in den Rücken fallen

zaskočiti u riječ

ins Wort fallen

spadati

herunterfallen, fallen

spadati [spasti] u nadležnost gen

in jemandes Zuständigkeit od Kompetenz fallen

fallend Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ein Urteil fällen

izreći presudu

in Ohnmacht fallen

onesvijestiti (-svješćivati) se

es fallen keine Kosten an

troškovi se ne zaračunavaju

in die Hände fallen

doći u šake

in den Rücken fallen

iznevjeriti dat/akk

ihm wird kein Zacken aus der Krone fallen

neće mu pasti kruna s glave

ins Auge fallen

udariti u oči

Urteil fällen od aussprechen

izreći presudu

in jemandes Zuständigkeit od Kompetenz fallen

spadati [spasti] u nadležnost gen

ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen, das Bewusstsein verlieren

onesvijestiti se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie vergrößerte deshalb die Bilder computergestützt so weit, dass der fallende Mensch als von der Umgebung abgelöste Person wahrgenommen werden kann.

de.wikipedia.org

Bei fallender Stärke wird zusätzlich das Wechselfeld aktiviert.

de.wikipedia.org

Im Thai gibt es fünf Töne: mittel (), tief (), hoch (), steigend () und fallend ().

de.wikipedia.org

Flach fallende und massige Lagerstätten können vom Schacht ausgehend mit Vorrichtungsstrecken ausgerichtet werden.

de.wikipedia.org

Die Wasserfälle sind teilweise über zehn Meter hoch und fast alle frei fallend.

de.wikipedia.org

Die fallende Quinte wird dreimal wiederholt und geht dann in eine Kette fallender Sekundmotive über.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahre 2012 hat der Konzern mit fallenden Umsätzen zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Hiermit können leichte fallende Flocken oder Schneestürme simuliert werden.

de.wikipedia.org

Die Tremolo-Passage ab Takt 26 ist durch ihre fallende Linie in Terzen sowie das Dreiklangsmotiv im Bass gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Es löste im 17. Jahrhundert das Wort Historie ab, das bis dahin die unter diese Gattung fallenden Werke bezeichnet hatte.

de.wikipedia.org