fallender w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fallender w niemiecki»chorwacki słowniku

fällen

fällen (Baum)

[po-]sjeći

fällen (Urteil, Beschluss)

donijeti (-ositi)

fällen (Lot)

spustiti (-uštati)

fallen

fallen (auch Preise, Löhne)

pasti (-dati)

fallen THEAT (Vorhang)

spuštati se

auf die Knie fallen

pasti ničice

fallen lassen (Gegenstand)

ispustiti (-uštati)

den Mut fallen lassen

klonuti duhom

die Maske fallen lassen

raskrinkati se

es fällt mir leicht (schwer)

lako (teško) mi je

im Krieg fallen

pasti u ratu

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

steigender (fallender) Akzent GRAM

uzlazni (silazni) akcent od naglasak

in Ungnade fallen

pasti u nemilost

Tłumaczenia dla hasła fallender w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

uzlazni (silazni) naglasak GRAM

steigender (fallender) Akzent

silazni akcent GRAM

fallender Akzent

bućnuti

ins Wasser fallen

pasti u apatiju

in Apathie (ver)fallen

izginuti MIL

fallen

visiti na pregači

zur Last fallen

fallender Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ein Urteil fällen

izreći presudu

es fallen keine Kosten an

troškovi se ne zaračunavaju

in die Hände fallen

doći u šake

in den Rücken fallen

iznevjeriti dat/akk

steigender (fallender) Akzent GRAM

uzlazni (silazni) akcent od naglasak

ihm wird kein Zacken aus der Krone fallen

neće mu pasti kruna s glave

ins Auge fallen

udariti u oči

Urteil fällen od aussprechen

izreći presudu

in jemandes Zuständigkeit od Kompetenz fallen

spadati [spasti] u nadležnost gen

ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen, das Bewusstsein verlieren

onesvijestiti se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein fallender Felsbrocken beziehungsweise ein lawinenartiger Steinschlag kann zum Versperren eines vormalig passierbaren Weges führen.

de.wikipedia.org

Betrachtet man das Ganze anhand der Tonleiter, wird zum Beispiel ein Sprung von C zu Cis als steigender Halbtonschritt wahrgenommen, ein Sprung von C zu H hingegen als fallender Halbtonschritt.

de.wikipedia.org

Das Menuett beginnt auftaktig und forte mit einem liedhaft-pastoralen Thema, zunächst mit fallender, dann mit im Unisono aufsteigender Linie.

de.wikipedia.org

Bei nur langsam fallender Wärmeleistung bahnte sich so ein Kühlmittelverluststörfall an: nur eine Stunde nach der Schnellabschaltung des Reaktors betrug die Nachzerfallswärmeleistung immerhin noch ca. 30 MW.

de.wikipedia.org

Zudem führt ein fallender Goldpreis zu sinkenden Zinsen.

de.wikipedia.org

Endvokale mit vokalischen und nasalen Codas können einen der drei Töne besitzen, nämlich ebener Ton, steigender Ton und fallender Ton.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch auch Autoren, die von einem zweistufigen Tonsystem ausgehen (nur steigender vs. fallender Ton).

de.wikipedia.org

Vier Jahre nach der Unabhängigkeit wurde die Mine im Jahr 1966 wegen des politischen Umbruchs und fallender Goldpreise geschlossen.

de.wikipedia.org

Bei negativer Chemotaxis verhält sich das Bakterium umgekehrt: Bei fallender Konzentration schwimmt es länger in der eingeschlagenen Richtung als bei steigender Konzentration.

de.wikipedia.org

Dies ist z. B. der Grund, warum ein in der Atmosphäre fallender Körper nicht beliebig schnell wird.

de.wikipedia.org