verstehen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła verstehen w niemiecki»chorwacki słowniku

verstehen

verstehen (akustisch, sprachlich)

razumjeti (-ijevati)

verstehen (begreifen)

shvatiti (-ćati)

damit wir uns richtig verstehen …

da se razumijemo …

falsch verstehen

krivo razumjeti

nichts von dat verstehen

nemati pojma (o lok)

sich verstehen

razumjeti se (auf akk) (u akk)

sich gut verstehen

dobro se razumjeti se od slagati

versteht sich doch von selbst!

razumije se samo po sebi!

was verstehst du unter …

što podrazumijevaš pod …

wenn ich dich recht verstehe …

ako te dobro razumijem …

zu verstehen geben

dati na znanje

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sein Handwerk verstehen

znati svoj zanat

Tłumaczenia dla hasła verstehen w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

poimati

verstehen

umjeti

können, verstehen

dokučiti

begreifen, verstehen

dosegnuti razumom

verstehen

pojmiti

verstehen

razumjeti

verstehen, (geistig) erfassen, begreifen

da se razumijemo!

damit wir uns (richtig) verstehen!

razumjeti se

sich verstehen

razumjeti se (u akk)

etwas verstehen (von dat)

podrazumijevati

verstehen (pod instr unter dat)

shvaćanje

Verstehen nt

verstehen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sein Handwerk verstehen

znati svoj zanat

zu jung, als dass er das verstehen könnte

premlad da bi mogao to razumjeti

damit wir uns richtig verstehen …

da se razumijemo …

falsch verstehen

krivo razumjeti

nichts von dat verstehen

nemati pojma (o lok)

sich verstehen

razumjeti se (auf akk) (u akk)

sich gut verstehen

dobro se razumjeti se od slagati

zu verstehen geben

dati na znanje

keinen Spaß verstehen

ne znati za šalu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter der Gleichstellung von Homosexuellen wird das Erreichen der Gleichberechtigung und der faktischen Chancengleichheit von homosexuellen und heterosexuellen Menschen verstanden.

de.wikipedia.org

Der Titel ist ein Hinweis, dass man unter Mauren keineswegs einen ethnischen Begriff zu verstehen hat, sondern dass sich auch zahlreiche Römer darunter subsumieren ließen.

de.wikipedia.org

Sie verstehen sich selten als Lebensbund.

de.wikipedia.org

Auch das Unbewusste wird benötigt, um Gedanken verstehen zu können; deswegen brauchen wir viel Detailwissen über die Person.

de.wikipedia.org

Wir verstehen sein Zustandekommen ebenso wie seine Übereinstimmung mit der Welt als ein Produkt der Anpassung.

de.wikipedia.org

Unter dem Begriff der Steuermentalität sind allgemeine Einstellungen zum Abgabewesen, zur Steuergerechtigkeit, Steuerehrlichkeit usw. zu verstehen.

de.wikipedia.org

Sie sei insofern nicht Ausdruck einer planerischen Doktrin, sondern als interner und intellektueller Beitrag zu einer damals offenen Meinungsfindung zu verstehen.

de.wikipedia.org

Die diagnostischen Kriterien unterscheiden sich darüber hinaus nicht, sind aber nicht hierarchisch zu verstehen.

de.wikipedia.org

Schaluppe ist hier als Sammelbegriff zu verstehen und schließt die Barkassen, damals die größeren Beiboote, mit ein.

de.wikipedia.org

Darunter ist zu verstehen, dass die Lohnpolitik mit der dadurch erzielten Kaufkraftsteigerung die Ausweitung der Produktion fördern soll, womit das Wirtschaftswachstum weiter vorangetrieben werde.

de.wikipedia.org