Tłumaczenia dla hasła „durchblicken“ w niemiecko » czeski słowniku

durchblicken

durchblicken

[f. dk. po] dívat se (durch akk I)

durchblicken

hledět (durch akk I)

durchblicken fig ugs

prohlédnout perf

durchblicken lassen

dávat [f. dk. dát] najevo

Durchblick

Durchblick

průhled m

den Durchblick haben

prohlédnout perf

Przykładowe zdania ze słowem durchblicken

durchblicken lassen

dávat [f. dk. dát] najevo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Stützmaßnahmen führen zu einer klar getrennten, aber von komplexen Durchblicken charakterisierten Raumstruktur.

de.wikipedia.org

Sie ließen durchblicken, dass sie gegebenenfalls an der Jahrhundertfeier nicht teilnehmen würden.

de.wikipedia.org

Er hatte nach dem Reichstagsbrand in einer Rede vor Schülern durchblicken lassen, dass die Nationalsozialisten das Parlament angezündet hätten.

de.wikipedia.org

Seine Kritiken lassen mehrfach ein glühendes Bekenntnis zum Nationalsozialismus durchblicken.

de.wikipedia.org

Das Bildhafte und Sinnbildliche der Novelle, das an vielen Stellen des Drehbuchs noch durchblickt, ist im fertigen Film total erblindet.

de.wikipedia.org

Dementsprechend ließ er auch immer durchblicken, dass von diesem produzierte Lieder auf dem Album sein würden (die auch tatsächlich aufgenommen wurden).

de.wikipedia.org

Er malte Frauen, Landschaften und Stillleben, wobei er sein soziales Engagement durchblicken ließ, gemischt mit einem Hauch von Traurigkeit.

de.wikipedia.org

In seinem 1713 veröffentlichten Briefsteller lässt Rost durchblicken, dass er keine Kontakte zum Frauenzimmer der Stadt schloss.

de.wikipedia.org

Morgen- und Abendlicht rühren vom großen Luftvolumen her, das durchblickt wird.

de.wikipedia.org

Zunächst ließ er durchblicken, die Verordnung bleibe zwar existent, werde jedoch keine Anwendung finden.

de.wikipedia.org