Tłumaczenia dla hasła „durchblicken“ w niemiecko » rosyjski słowniku

durch|blicken CZ. cz. nieprzech.

durchblicken

смотре́ть

durchblicken

по- cz. ndk.

durchblicken (verstehen)

понима́ть

durchblicken (verstehen)

-ня́ть f. dk.

etwas durchblicken lassen (zu erkennen geben)

дать поня́ть что́-ли́бо

Durchblick <-(e)s, -e> RZ. r.m.

1. Durchblick (Ausblick):

Durchblick

вид r.m.

Durchblick

просве́т r.m.

2. Durchblick pot. (Verstehen):

Durchblick

понима́ние r.n.

keinen Durchblick haben

не быть в ку́рсе де́ла

Przykładowe zdania ze słowem durchblicken

etwas durchblicken lassen (zu erkennen geben)

дать поня́ть что́-ли́бо

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wie alle anderen Turmaline weisen sie einen starken Dichroismus auf: die Farbe wechselt in ihrer Intensität, wenn man den Stein in verschiedenen Winkeln durchblickt.

de.wikipedia.org

Am höchsten geschätzt werden Karneole, die beim Durchblicken feurig rot, beim Blick auf die Oberfläche aber schwärzlich rot erscheinen.

de.wikipedia.org

Der Alien lässt durchblicken, die Stadt sei bereits mit anderen Aliens infiltriert, und entkommt.

de.wikipedia.org

In einer veröffentlichten Erklärung rechtfertigte der König die Auflösung der letzten beiden Parlamente und ließ durchblicken, dass er gedenke, künftig ohne Parlamente regieren.

de.wikipedia.org

Dabei lässt er auch durchblicken, dass er einen anderen Freegrazer bereits erschießen ließ.

de.wikipedia.org

Dementsprechend ließ er auch immer durchblicken, dass von diesem produzierte Lieder auf dem Album sein würden (die auch tatsächlich aufgenommen wurden).

de.wikipedia.org

Er spricht ihn an und lässt durchblicken, dass er sein Sohn ist.

de.wikipedia.org

Seine Kritiken lassen mehrfach ein glühendes Bekenntnis zum Nationalsozialismus durchblicken.

de.wikipedia.org

Morgen- und Abendlicht rühren vom großen Luftvolumen her, das durchblickt wird.

de.wikipedia.org

Er lässt jedoch durchblicken, dass eine Modernisierung kaum aufzuhalten sei und auch sie nicht stehenbleiben dürfe.

de.wikipedia.org