Tłumaczenia dla hasła „erkundigen“ w niemiecko » czeski słowniku

erkundigen <ohne ge> +haben

sich bei jemandem erkundigen nach dat (od über akk)

dotazovat [f. dk. dotazovattázat] se kohu na akk

sich bei jemandem erkundigen nach dat (od über akk)

poptávat [f. dk. poptávattat] se kohu na akk

Przykładowe zdania ze słowem erkundigen

sich bei jemandem erkundigen nach dat (od über akk)

dotazovat [f. dk. dotazovattázat] se kohu na akk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jedoch erkundigen sich die Eltern bei der Omaagentur nach einem Veranstalter einer Kinderparty.

de.wikipedia.org

Versicherte ohne eine solche Zusatzversicherung sollten sich bei ihrer Krankenkasse erkundigen, ob der Selbstbehalt pro Jahr nach oben beschränkt ist.

de.wikipedia.org

Diese erkundigten sich nach den drei französischen Gesandten und hieben sie gezielt nieder, hierbei wurden zwei Gesandte getötet und einer schwer verwundet.

de.wikipedia.org

Später erkundigt sich das Mädchen, ob er Schlaftabletten vorliegen habe.

de.wikipedia.org

Auch der Präfekt fühlt sich wieder beim Essen gestört und schickt einen Untergebenen, der sich nach der Ursache des Lärms erkundigen soll.

de.wikipedia.org

Dieser habe ihn freundlich aufgenommen, mit Nahrung versorgt und sich im Dorf nach dem Ausgang des Putsches erkundigt.

de.wikipedia.org

Hier hilft sich zu erkundigen, was momentan Stand der Technik ist im Umfeld der IT-Sicherheit.

de.wikipedia.org

So findet er sich wenig später im Speisesaal wieder, wo man sich nach seinen Befehlen erkundigt.

de.wikipedia.org

Zum Ende des Raubs gingen die Täter in den Keller und erkundigten sich bei den Wachleuten nach ihrem Befinden.

de.wikipedia.org

Sein erster veröffentlichter Text war eine komische Kurzgeschichte über einen Mann, der sein Gedächtnis in der Londoner U-Bahn verlor und sich im Fundbüro danach erkundigte.

de.wikipedia.org