Tłumaczenia dla hasła „grassieren“ w niemiecko » czeski słowniku

grassieren <ohne ge> +haben

grassieren

[f. dk. za] řádit, [f. dk. za] zuřit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1813 grassierte sie erneut, wieder mit einer großen Zahl von Opfern; diesmal aber auch unter den Erwachsenen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt grassierte in dem Außenlager eine Flecktyphusepidemie, an der mehrere Häftlingsfrauen starben.

de.wikipedia.org

Dort grassierte zu der Zeit eine von öffentlichen Stellen verschwiegene Polio-Epidemie.

de.wikipedia.org

Revolten und Demonstrationen grassierten, und die Wirtschaft kam zum Stillstand.

de.wikipedia.org

Der Gesundheitsbrief stellte im 18. Jahrhundert eine Art Einlaufgenehmigung für Schiffe, die aus Ländern zurückkehrten, in denen auf andere Menschen übertragbare Krankheiten grassierten, dar.

de.wikipedia.org

Die Situation war jedoch völlig außer Kontrolle geraten, Recht und Ordnung waren zusammengebrochen, Grausamkeiten und Aufstände grassierten überall.

de.wikipedia.org

Durch die schlechten hygienischen Verhältnisse und die hohe Bevölkerungsdichte grassierte zudem die Tuberkulose im Bezirksgebiet.

de.wikipedia.org

Das ist darauf zurückzuführen, dass im Ort in den Jahren vor 1629 eine Seuche grassierte.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1941 grassierte, wie auch in den anderen mit sowjetischen Kriegsgefangenen belegten Stalags, eine Fleckfieberepidemie, während der bis zu 90 % der Gefangenen starben.

de.wikipedia.org

Dort grassiert jedoch die Malaria, so dass mehrere Besatzungsmitglieder, darunter der Schiffsarzt, daran erkranken und sterben.

de.wikipedia.org