Tłumaczenia dla hasła „grassieren“ w niemiecko » portugalski słowniku

grassieren* CZ. cz. nieprzech.

grassieren

espalhar-se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während der Bauarbeiten grassierte das Fieber unter den Brandenburgern, und zeitweise waren von 40 Mann nur noch fünf einsatzfähig.

de.wikipedia.org

Unter seiner Regierung war die Rechtsstaatlichkeit nur schwach ausgeprägt und es grassierte die Korruption.

de.wikipedia.org

Von der Pestwelle, die 1628 in der Gegend grassierte, blieb fast keine Familie verschont.

de.wikipedia.org

Die Krankheit grassierte nochmals 1625, diesmal mit fast 2800 Todesopfern.

de.wikipedia.org

Weite Teile der Bevölkerung litten Hunger und Epidemien grassierten.

de.wikipedia.org

Die Besatzung zeigte sich davon zunächst unbeeindruckt, obwohl die Nahrungsmittelknappheit immer dramatischere Formen annahm und Krankheiten in der Stadt zu grassieren begannen.

de.wikipedia.org

Das Ende des Jahrhunderts bringt mit den heimkehrenden Kreuzfahrern die Lepra, die während dreier Jahrhunderte grassierte.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1794 gab es eine Missernte, und eine Typhusepidemie grassierte in der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt grassierte in dem Außenlager eine Flecktyphusepidemie, an der mehrere Häftlingsfrauen starben.

de.wikipedia.org

Der Gesundheitsbrief stellte im 18. Jahrhundert eine Art Einlaufgenehmigung für Schiffe, die aus Ländern zurückkehrten, in denen auf andere Menschen übertragbare Krankheiten grassierten, dar.

de.wikipedia.org