Tłumaczenia dla hasła „grassieren“ w niemiecko » słoweński słowniku

grassieren* [graˈsiːrən] CZ. cz. nieprzech. (Gerücht, Krankheit)

grassieren

raznašati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Herbst 1941 grassierte, wie auch in den anderen mit sowjetischen Kriegsgefangenen belegten Stalags, eine Fleckfieberepidemie, während der bis zu 90 % der Gefangenen starben.

de.wikipedia.org

1813 grassierte sie erneut, wieder mit einer großen Zahl von Opfern; diesmal aber auch unter den Erwachsenen.

de.wikipedia.org

Krankheiten grassierten, und weiße Händler schmuggelten Alkohol in die Forts, der die desolate Situation zusätzlich verschlechterte.

de.wikipedia.org

Revolten und Demonstrationen grassierten, und die Wirtschaft kam zum Stillstand.

de.wikipedia.org

1625/1626 grassierte das Fleckfieber und forderte seinen Tribut.

de.wikipedia.org

Das Ende des Jahrhunderts bringt mit den heimkehrenden Kreuzfahrern die Lepra, die während dreier Jahrhunderte grassierte.

de.wikipedia.org

Die Krankheit grassierte nochmals 1625, diesmal mit fast 2800 Todesopfern.

de.wikipedia.org

Dort grassiert jedoch die Malaria, so dass mehrere Besatzungsmitglieder, darunter der Schiffsarzt, daran erkranken und sterben.

de.wikipedia.org

Unter seiner Regierung war die Rechtsstaatlichkeit nur schwach ausgeprägt und es grassierte die Korruption.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie bei den Nachbarstämmen grassierten bis dato unbekannte Krankheiten, wie Pocken (ab 1824) und später Tuberkulose.

de.wikipedia.org