niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „heraus“ w niemiecko » czeski słowniku (Przełącz na czesko » niemiecki)

heraus

heraus
ven
von innen heraus
zevnitř
heraus damit!
ven s tím!
heraus mit der Sprache!
mluv(te)!
aus einem Gefühl des Mitleids heraus
ze soucitu
das Buch ist heraus
kniha vyšla

Przykładowe zdania ze słowem heraus

heraus damit!
ven s tím!
heraus mit der Sprache!
mluv(te)!
das Buch ist heraus
kniha vyšla
er hat es heraus (herausgefunden) ugs
přišel na to
dabei kommt nichts heraus
nic z toho nebude
aus dem Nichts heraus
z ničeho nic
sie ist fein heraus
vyvázla z toho
von innen heraus
zevnitř
das kommt auf dasselbe heraus
vyjde na stejno, to je jedno
aus einem Gefühl des Mitleids heraus
ze soucitu
es hängt mir zum Hals(e) heraus
leze mi to krkem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Mensch ist aus seiner Vernunft heraus verpflichtet, die Persönlichkeit und in ihr die Würde des Menschen zu achten.
de.wikipedia.org
Die Zeitschrift kam in unregelmäßigen Abständen heraus und brachte es insgesamt auf zehn Ausgaben.
de.wikipedia.org
Er fand heraus, dass in einer Sole mit einem Salzgehalt von 28,9 % Salz und den neuen Kältemaschinen Temperaturen von −21 °C erreichbar waren.
de.wikipedia.org
Der Film wurde von der Kritik verrissen, stellte sich jedoch als Publikumserfolg heraus.
de.wikipedia.org
Der Bundesverband gibt zwei Zeitschriften heraus und organisiert unter anderem die Bundeslager.
de.wikipedia.org
Das Badehaus tritt halbrund aus der Umfriedungsmauer heraus.
de.wikipedia.org
In allen Besatzungsgebieten gaben die alliierten Truppen Zeitungen heraus, um die Bevölkerung mit wichtigen Informationen zu versorgen (siehe Heeresgruppenpresse).
de.wikipedia.org
Im Zuge der funktionalen Differenzierung moderner Gesellschaften bildet sich u. a. neben Wirtschaft, Politik und Kunst ein eigenes Religionssystem heraus.
de.wikipedia.org
Als das Kind isst, vergleicht sie es mit einer Raupe, die langsam, wie aus einem Zwang heraus frisst.
de.wikipedia.org
Eine Besonderheit ist die Fähigkeit, Ziele aus der Fahrt heraus im direkten Schuss bekämpfen zu können.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "heraus" w innych językach

Definicje "heraus" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne