Tłumaczenia dla hasła „kraft“ w niemiecko » duński słowniku

kraft <gen>

kraft

i kraft af

Kraft <Kraft, Kräfte> RZ. f

Kraft

kraft, styrke, magt

in Kraft treten

træde i kraft

außer Kraft setzen

sætte ud af kraft

aus allen Kräften

af alle kræfter

nach Kräften

efter evne

Przykładowe zdania ze słowem kraft

treibende Kraft (a. Pers)

drivkraft

in Kraft treten

træde i kraft

außer Kraft setzen

sætte ud af kraft

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem verfügt der Burghof über einen Kräutergarten mit Gewächsen, denen magische Kraft nachgesagt wird.

de.wikipedia.org

Bei zu hoher Kraft schlägt das Mittenstück an den Rand des Gehäuses, so dass die Federteile nicht überdehnt werden können.

de.wikipedia.org

Allgemein gilt, dass sie zu einer resultierenden Kraft zusammengefasst werden können, die nach dem Kräfteparallelogramm ermittelt wird.

de.wikipedia.org

Beim Ampelstart etwa geht die gesamte Kraft nach hinten, daraufhin werden die Hinterräder ein wenig durchdrehen (was aber gewollt und nicht zwingend schlecht ist).

de.wikipedia.org

Nachdem das Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums in Kraft getreten war, wurde er zunächst beurlaubt und später entlassen.

de.wikipedia.org

Die entsprechenden Regelungen für den Barolo sind drei Jahre später in Kraft getreten.

de.wikipedia.org

Allerdings bedürfen offenkundig erfahrungswidrige Tatsachenfeststellungen kraft Lebenserfahrung der Überprüfung im Revisionsverfahren.

de.wikipedia.org

Sollte die „wichtigste Person“ einer HiME sterben, verliert die HiME ihre Kräfte, was mit dem Verschwinden ihres Mals deutlich wird.

de.wikipedia.org

Die erwünschte hebende Kraft wird vollständig durch die Umlenkung der Luft nach unten und den dadurch erzeugten Rückstoß erzielt.

de.wikipedia.org

Um diese Kraft nicht nur mit dem Greifen der Hände am Rohr abzufangen können die Handgelenke mit Riemchen, die eineinhalbmal um die Stange geschlungen werden, gesichert werden.

de.wikipedia.org