Kraft w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Kraft w niemiecki»chorwacki słowniku

Kraft <Kraft, Kräfte> RZ. f

Kraft

sila, snaga

Kraft (Arbeitskraft)

radna snaga

Kraft (Urteilskraft)

moć

alle Kräfte anspannen

napeti sve sile

aus eigener Kraft

vlastitom snagom

außer Kraft setzen JUR

staviti van snage

das geht über meine Kräfte

to nadilazi moje snage

in Kraft setzen (treten) JUR

biti na snazi (stupiti na snagu)

Kräfte sammeln

prikupiti snage

mit aller Kraft

svom silom

mit vereinten Kräften

udruženom snagom

zu Kräften kommen

dobiti snagu

In-Kraft-Treten <-s> RZ. nt

In-Kraft-Treten

stupanje na snagu

Tłumaczenia dla hasła Kraft w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

šofer

(Kraft-)Fahrer m

jakost

Kraft f

snažnost

Kraft f

snaga

Kraft f

biti na snazi (zakon)

in Kraft sein

doći na snagu (zakon)

in Kraft treten

staviti van snage

außer Kraft setzen

suspendirati (zakon)

außer Kraft setzen

sila

Kraft f

svom silom

mit aller Kraft

moć

Kraft f

stupiti na snagu

in Kraft treten

Kraft Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

aus eigener Kraft

vlastitom snagom

außer Kraft setzen JUR

staviti van snage

in Kraft setzen (treten) JUR

biti na snazi (stupiti na snagu)

mit aller Kraft

svom silom

seine ganze Kraft einsetzen, alles daransetzen

zapeti iz petnih žila

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Regierungszeit war jedoch von Spannungen zwischen kommunistischen, nationalistischen und islamistischen Kräften gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Als klar wurde, dass die Schiffe auf Kollisionskurs waren, schalteten beide Schiffe auf volle Kraft zurück, ein Zusammenstoß ließ sich aber nicht mehr vermeiden.

de.wikipedia.org

Mittels sogenannter Kunstgestänge und Kunstkreuze wurde die Kraft des inwendigen Kunstrades (welches einen Durchmesser von etwa 11 m hatte) nicht nur saiger sondern auch söhlig übertragen.

de.wikipedia.org

Er betonte dabei die Kraft der Muskeln und stellte Menschen meistens kraftstrotzend und vital dar.

de.wikipedia.org

Die mehr links orientierten Kräfte hielten eher am Skandinavismus fest.

de.wikipedia.org

Die Art kann sich nicht durch eigene Kraft bewegen, ist also nicht motil.

de.wikipedia.org

Durch den Rangvorbehalt wird das gesetzliche Rangfolgeprinzip außer Kraft gesetzt.

de.wikipedia.org

Im mitbewegten System ist und bleibt Null, solange keine Kraft einwirkt.

de.wikipedia.org

Das 2013 in Kraft getretene Psychologieberufegesetz und seine Verordnungen regeln den Titelschutz und die Berufspflichten der Psychologen.

de.wikipedia.org

Die vierte Kraft ist weniger greifbar, gibt jedoch den Ausschlag.

de.wikipedia.org