niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „anhören“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . an|hören CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. anhören (bewusst hören):

anhören
écouter
[sich C.] etw anhören
écouter qc

3. anhören (Gehör schenken):

anhören
écouter

II . an|hören CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

2. anhören (Klänge wiedergeben):

sich gut/sauber anhören Anlage:
avoir un bon son/un son net

3. anhören (klingen):

sich gut anhören Angebot, Vorschlag:
avoir l'air intéressant(e)
sich nicht übel anhören
sonner pas mal [aux oreilles]

Przykładowe zdania ze słowem anhören

[sich C.] etw anhören
écouter qc
ein Gespräch [mit] anhören
entendre une conversation
sich nicht übel anhören
sonner pas mal [aux oreilles]
jdm seine Trauer anhören
remarquer de la tristesse chez qn
sich gut anhören Vorschlag:
avoir l'air intéressant(e)
sich melodramatisch anhören
ressembler à un mélodrame
sich gut/sauber anhören Anlage:
avoir un bon son/un son net
sich komisch/heiser anhören Person:
avoir une drôle de voix/la voix enrouée
sich unheimlich anhören
être peu rassurant(e)
[sich C.] die Nachrichten anhören/ansehen
écouter/regarder les informations
sich abenteuerlich anhören, abenteuerlich klingen
sembler extravagant(e)
verlockend klingen, sich verlockend anhören
être attrayant(e)
sich C. eine Radiosendung als Podcast anhören
écouter une émission de radio en podcast
viel versprechend klingen, sich viel versprechend anhören
paraître prometteur(-euse)
dein ewiges Lamentieren kann ich nicht mehr [mit] anhören!
je ne peux plus supporter d'entendre tes lamentations !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Musik-Palindrome sind Musikstücke oder Musik-Sequenzen, die sich vorwärts wie rückwärts gespielt gleich anhören beziehungsweise, wegen des Verklingens von Tönen, nahezu gleich anhören.
de.wikipedia.org
Insbesondere wurde der Vorwurf erhoben, er würde sich insbesondere bei der Netzneutralität ausschließlich die Argumente der Netzbetreiber anhören.
de.wikipedia.org
Alle an der Planung beteiligten Behörden und Bürger (→ Hauptartikel: Bürgerbeteiligung) sind zu beteiligen und anzuhören.
de.wikipedia.org
Dort befasste er sich mit der Fragestellung, ob man alle Töne der Tonleiter zugleich spielen könne, ohne dass sich dies unangenehm anhöre.
de.wikipedia.org
Ein phonetisches Palindrom ist ein Stück gesprochener Sprache, das sich rückwärts gesprochen annähernd gleich anhört.
de.wikipedia.org
Nach dem Anhören sollten die Versuchspersonen den verschiedenen Vorschlägen die Bilder der Männer zuordnen.
de.wikipedia.org
Der einzige bekannte Ruf dieser Art ist eine monotone Reihe von sehr lauten froschähnlichen Tönen, die sich wie tiefes Gebell anhören.
de.wikipedia.org
Die Eltern müssen sich in der Klinik von Ärzten anhören, dass sie sich nicht auf Erbkrankheiten haben untersuchen lassen.
de.wikipedia.org
Auffällig sei vor allem der Gesang, der als robust und tief beschrieben wird, wobei man ihm einen starken Akzent anhören könne.
de.wikipedia.org
Die Kickapoo weigerten sich, die französischen Jesuiten anzuhören und behielten fast ausnahmslos ihren traditionellen Glauben.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "anhören" w innych językach

Definicje "anhören" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne