Tłumaczenia dla hasła „achtstellung“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Machtstellung RZ. r.ż.

Machtstellung

position r.ż. de force

Frachtstellung RZ. r.ż. HAND.

Frachtstellung

présentation r.ż. du fret

achtstellig [-ʃtɛlɪç] PRZYM.

achtstellig Zahl

de huit chiffres

achtstellig Betrag, Summe

à huit chiffres

Habachtstellung RZ. r.ż.

Habachtstellung

garde-à-vous r.m.

in Habachtstellung gehen

se mettre au garde-à-vous

Rechtsstellung RZ. r.ż. PR.

Rechtsstellung

statut r.m. [ou situation r.ż.] juridique

Rechtsstellung gegenüber Dritten

situation juridique envers tiers

Marktstellung RZ. r.ż. bez l.mn.

Marktstellung

position r.ż. sur le marché

eine überragende Marktstellung haben

avoir une position dominante sur le marché

Vormachtstellung RZ. r.ż. bez l.mn.

Vormachtstellung

suprématie r.ż.

eine Vormachtstellung innehaben

exercer une suprématie

Feststellung RZ. r.ż.

1. Feststellung (Bemerkung):

Feststellung

remarque r.ż.

dieser Feststellung möchte ich widersprechen

permettez-moi de contredire ces déclarations

2. Feststellung (Ermittlung):

Feststellung eines Täters

identification r.ż.

Feststellung eines Sachverhalts, der Schuld, Unschuld

établissement r.m.

die Feststellung der Personalien des Fahrzeughalters

l'identification du propriétaire du véhicule

3. Feststellung:

Feststellung (Beobachtung)

observation r.ż.

Feststellung (das Bemerken)

constatation r.ż.

zu der Feststellung kommen [o. gelangen], dass

en conclure que +tr. orzek.

die Feststellung machen, dass form.

arriver à la constatation que +tr. orzek. form.

4. Feststellung PR.:

gerichtliche Feststellung

constatation r.ż. judiciaire

Wortstellung RZ. r.ż.

Wortstellung

ordre r.m. des mots

Entstellung RZ. r.ż.

1. Entstellung (Verunstaltung):

Entstellung

défiguration r.ż.

zur völligen Entstellung [des Gesichts] führen Krankheit:

défigurer complètement

2. Entstellung (Verzerrung):

Entstellung

déformation r.ż.

Nachfeststellung RZ. r.ż. PR.

Nachfeststellung

constatation r.ż. ultérieure