Tłumaczenia dla hasła „mère“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

I . mère [mɛʀ] RZ. r.ż.

1. mère:

mère

Mutter r.ż.

mère poule

Glucke r.ż.

mère adoptive

Adoptivmutter

mère célibataire

allein erziehende Mutter

mère porteuse

Leihmutter

mère de l'enfant

Kindsmutter

mère de l'enfant

Kindesmutter form.

mère de deux enfants

Mutter von zwei Kindern [o. zweier Kinder]

être une vraie mère pour qn

wie eine richtige Mutter zu jdm sein

ne pas pouvoir être mère

keine Kinder bekommen können

2. mère (animal):

mère

Muttertier r.n.

mère

Alte r.ż.

3. mère pot. (madame):

la mère Michel

die alte Michel pot.

la pauvre mère Dubois

die arme [alte] Dubois pot.

4. mère REL.:

mère Angélique

Mutter r.ż. Angélique

mère supérieure

Mutter Oberin

ma mère

ehrwürdige Mutter

5. mère (aïeule):

mère

Urmutter r.ż.

zwroty:

être la mère de qc lit. (origine)

die Mutter einer S. D. sein

II . mère [mɛʀ] APOZ.

langue mère

Grundsprache r.ż.

maison mère GOSP.

Stammhaus r.n.

fille mère

ledige Mutter

cellule mère

Urzelle r.ż.

III . mère [mɛʀ]

mère abbesse

Äbtissin r.ż.

mère au foyer

Hausfrau r.ż. und Mutter r.ż.

mère de famille

Mutter r.ż.

mère de l'humanité

Urmutter r.ż.

mère patrie

Vaterland r.n.

belle-mère <belles-mères> [bɛlmɛʀ] RZ. r.ż.

1. belle-mère:

belle-mère

Schwiegermutter r.ż.

2. belle-mère (conjointe du père):

belle-mère

Stiefmutter r.ż.

dure-mère <dures-mères> [dyʀ-mɛʀ] RZ. r.ż. ANAT.

dure-mère

harte Gehirnhaut r.ż.

grand-mère <grand[s]-mères> [gʀɑ͂mɛʀ] RZ. r.ż.

grand-mère

Großmutter r.ż.

grand-mère

Oma r.ż. pot.

zwroty:

il ne faut pas pousser grand-mère dans les orties

nun mach[t] mal halblang

pie-mère <pies-mères> [pimɛʀ] RZ. r.ż. ANAT.

pie-mère

weiche Hirnhaut r.ż.

arrière-grand-mère <arrière-grands-mères> [aʀjɛʀgʀɑ͂mɛʀ] RZ. r.ż.

arrière-grand-mère

Urgroßmutter r.ż.

la maison de mon/son/... arrière-grand-mère

das urgroßmütterliche Haus

mère célibataire

Hasło od użytkownika

mère célibataire f.

alleinerziehende/unverheiratete Mutter

belle-mère RZ.

Hasło od użytkownika

langue de belle-mère (jouet, mirliton) r.ż.

Tröte r.ż.

langue de belle-mère r.ż. BOT.

Schwiegermutterzunge r.ż.

mère d'accueil RZ.

Hasło od użytkownika

mère d'accueil r.ż.

Gastmutter r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem mère

société mère

Mutterunternehmen

mère indigne

Rabenmutter r.ż.

maison mère

Stammbetrieb r.m.

reine mère

Königinmutter r.ż.

mère isolée

alleinerziehende Mutter

Révérende Mère

ehrwürdige Mutter

mère Angélique

Mutter r.ż. Angélique

langue mère

Grundsprache r.ż.

mère poule

Glucke r.ż.

mère adoptive

Adoptivmutter

mère célibataire

allein erziehende Mutter

mère porteuse

Leihmutter

mère supérieure

Mutter Oberin

ma mère

ehrwürdige Mutter

fille mère

ledige Mutter

cellule mère

Urzelle r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Celui-ci, dont la mère et le beau-père moururent dans les camps de concentration, refusa furieusement et demanda des excuses de la part de l'exécutif.

fr.wikipedia.org

Hector, un jeune homme de 16 ans, perd sa mère tragiquement dans un accident de voiture.

fr.wikipedia.org

Celle-ci, un vrai garçon manqué, n'est pas aimée par sa mère qui aurait préféré avoir un garçon.

fr.wikipedia.org

Elle est très occupée la plupart du temps et se montre parfois un peu inattentive mais, comme toute mère, elle aime et s'occupe de sa fille.

fr.wikipedia.org

Un marin hésite à épouser sa fiancée, sa future belle-mère ayant tendance à régenter la vie des futurs mariés.

fr.wikipedia.org

Meredith est traumatisée, elle cherche dans les journaux de sa mère, une éventuelle grossesse.

fr.wikipedia.org

Il quitte alors son emploi et travaille dans la maroquinerie avec sa belle-mère.

fr.wikipedia.org

Le veau doit commencer à téter sa mère avant que la traite puisse commencer.

fr.wikipedia.org

Une mère qui tout en étant très attentive à son ado, la laisse vivre ?

fr.wikipedia.org

Elle reste élégante, retenue et réservée, mais elle est surtout montrée comme une épouse aimante et une mère attentionnée.

fr.wikipedia.org