francusko » niemiecki

I . tendre1 [tɑ͂dʀ] CZ. cz. przech.

1. tendre (raidir):

tendre

2. tendre:

tendre (installer) (tapisserie)
tendre (tapisser) (pièce, mur)

3. tendre (présenter):

tendre (bras)
tendre (cou)
tendre (joue)
tendre (main)
tendre un objet à qn

zwroty:

tendre la main (mendier)
tendre la main à qn (offrir son aide à qn)
tendre un piège à qn

II . tendre1 [tɑ͂dʀ] CZ. cz. zwr. se tendre

1. tendre (se raidir):

se tendre
se tendre

2. tendre (être tendu) main:

se tendre

III . tendre1 [tɑ͂dʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. tendre (aboutir à):

tendre à faire qc

2. tendre (viser à):

tendre à [ou vers] qc

3. tendre MAT.:

I . tendre2 [tɑ͂dʀ] PRZYM.

1. tendre ( dur):

tendre
tendre peau, viande
tendre fromage

2. tendre (affectueux):

tendre
tendre ami
ne pas être tendre pour [ou avec] [ou envers] qn/qc

3. tendre (jeune, délicat):

tendre

4. tendre (léger):

tendre couleur
rose/bleu tendre
zartrosa/-blau

II . tendre2 [tɑ͂dʀ] RZ. r.m. i r.ż.

tendre

tendre
tendre

sous-tendre [sutɑ͂dʀ] CZ. cz. przech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Elle est aussi parfois qualifiée de « tendre mère » du Liban ou de « seconde patrie » des Libanais.
fr.wikipedia.org
Tout à coup, le revoilà dans la brasserie où il a, pour la première fois, croisé le regard de sa chère et tendre.
fr.wikipedia.org
La partie la plus tendre du bœuf est finement découpée, débarrassée de sa graisse, puis mélangée avec l’assaisonnement.
fr.wikipedia.org
La viande de poulain est particulièrement réputée, car elle serait « tendre et délicieuse ».
fr.wikipedia.org
Le substantif féminin « tendreté » vient de l'adjectif « tendre » et du suffixe « -eté », qui indique une qualité, avec une possible référence à la « tenreté ».
fr.wikipedia.org
Après avoir frôlé la catastrophe tout finira par s'arranger et le père et le fils y gagneront une tendre complicité.
fr.wikipedia.org
Moutardier couvert et son plateau, 1753, porcelaine tendre, décor de fleurs polychromes et d'oiseaux.
fr.wikipedia.org
Il était aidé par des assistants pour tenir le tatoué et pour tendre la peau.
fr.wikipedia.org
D'une part, il y a l'esprit tendre qui se base sur les principes et est donc rationaliste.
fr.wikipedia.org
Nagara a une disposition noble, à la fois tendre et magnanime.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina