Tłumaczenia dla hasła „vereinbarungsgemäß“ w niemiecko » francuski słowniku

vereinbarungsgemäß PRZYSŁ.

vereinbarungsgemäß

comme convenu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kovariante Größen haben vereinbarungsgemäß immer tiefgestellte Indizes.

de.wikipedia.org

Der Verwalter ist zur vereinbarungsgemäßen Abrechnung der Kosten innerhalb von sechs Monaten nach Ende der Abrechnungsperiode verpflichtet.

de.wikipedia.org

Längs (parallel zur Achse) geschnittene Rotationskörper (z. B. Drehkörper, Pflanzensamen) werden vereinbarungsgemäß als nicht geschnittene Körper (in der Ansicht) dargestellt; deren Achse als Strichpunktlinie.

de.wikipedia.org

Selbst wenn der Schuldner nicht vereinbarungsgemäß zahlt, hat der Wechselinhaber eine gute Chance, dennoch zu seinem Geld zu kommen.

de.wikipedia.org

Durchaus akzeptiert ist es auch, Gegenstände vereinbarungsgemäß zu „tauschen“, das heißt, sich gegenseitig zu dedizieren.

de.wikipedia.org

Die Wirbelstrombremsen, die vereinbarungsgemäß erst ab über 220 km/h zum Einsatz kommen sollten, wurden bei diesen Versuchsfahrten bis 220 km/h noch nicht getestet.

de.wikipedia.org

Der Leasingnehmer zahlt die Leasingraten vereinbarungsgemäß über die gesamte Vertragslaufzeit ab und kauft am Ende das Leasinggut zum Restbuchwert.

de.wikipedia.org

Dies dient dazu, bei einer Schachpartie die Bedenkzeit der Spieler zu messen, um sie vereinbarungsgemäß begrenzen zu können.

de.wikipedia.org

Die vier Arme des Kreuzes müssen als „Heroldsbild“ vereinbarungsgemäß den Wappenrand berühren.

de.wikipedia.org

Diese richtete dort 1962 vereinbarungsgemäß ein Museum ein.

de.wikipedia.org