Tłumaczenia dla hasła „vereinbarungsgemäß“ w niemiecko » włoski słowniku

vereinbarungsgemäß PRZYSŁ.

vereinbarungsgemäß

come d’accordo, come convenuto, come stabilito

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daher wird das HCV in sieben Genotypen (1–7) unterteilt, wobei ein einheitlicher Genotyp vereinbarungsgemäß mindestens 72 % Übereinstimmung auf Aminosäureebene besitzen muss.

de.wikipedia.org

Der Verwalter ist zur vereinbarungsgemäßen Abrechnung der Kosten innerhalb von sechs Monaten nach Ende der Abrechnungsperiode verpflichtet.

de.wikipedia.org

Die Wirbelstrombremsen, die vereinbarungsgemäß erst ab über 220 km/h zum Einsatz kommen sollten, wurden bei diesen Versuchsfahrten bis 220 km/h noch nicht getestet.

de.wikipedia.org

Auf die Einholung einer Baugenehmigung wurde vereinbarungsgemäß verzichtet, um die Einhaltung des Umzugstermins der Hochkommission nicht zu gefährden.

de.wikipedia.org

Durchaus akzeptiert ist es auch, Gegenstände vereinbarungsgemäß zu „tauschen“, das heißt, sich gegenseitig zu dedizieren.

de.wikipedia.org

Diese richtete dort 1962 vereinbarungsgemäß ein Museum ein.

de.wikipedia.org

Dafür ging vereinbarungsgemäß das Eigentum am Theater nach Errichtung an die Stadt über.

de.wikipedia.org

1994 wurde sie nach Abschluss der Veranstaltung vereinbarungsgemäß vom Hersteller zurückgekauft und demontiert.

de.wikipedia.org

Liefert der Verkäufer vertragsgemäß, liegt ein Annahmeverzug vor, wenn der Käufer die ihm vereinbarungsgemäß angebotene Kaufsache nicht annimmt.

de.wikipedia.org

Kovariante Größen haben vereinbarungsgemäß immer tiefgestellte Indizes.

de.wikipedia.org