Tłumaczenia dla hasła „vereinbarungsgemäß“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ver·ˈein·ba·rungs·ge·mäß PRZYSŁ.

vereinbarungsgemäß

zoals overeengekomen [o. afgesproken] is [o. was]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als allerdings im Frühjahr 1981 dem koproduzierenden ungarischen Fernsehen vereinbarungsgemäß die dreiteilige Fernsehfassung übergab, geriet der Film in die politische Schusslinie.

de.wikipedia.org

Die Übertragung der Farbstoffe ist umsatzsteuerrechtlich nicht als Lieferung eines Gegenstands zu sehen, da der Farbstoff nur Hilfsmittel zu der vereinbarungsgemäß erbrachten Tätowierung ist.

de.wikipedia.org

Diese leugnet vereinbarungsgemäß, im Park gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Dafür ging vereinbarungsgemäß das Eigentum am Theater nach Errichtung an die Stadt über.

de.wikipedia.org

Daher wird das HCV in sieben Genotypen (1–7) unterteilt, wobei ein einheitlicher Genotyp vereinbarungsgemäß mindestens 72 % Übereinstimmung auf Aminosäureebene besitzen muss.

de.wikipedia.org

Diese richtete dort 1962 vereinbarungsgemäß ein Museum ein.

de.wikipedia.org

Längs (parallel zur Achse) geschnittene Rotationskörper (z. B. Drehkörper, Pflanzensamen) werden vereinbarungsgemäß als nicht geschnittene Körper (in der Ansicht) dargestellt; deren Achse als Strichpunktlinie.

de.wikipedia.org

Vereinbarungsgemäß erfolgte Anfang 2015 die Übernahme der ersten beiden Projektgesellschaften.

de.wikipedia.org

Ihr 45-jähriger Kunde war erstickt, nachdem sie ihm den Hals vereinbarungsgemäß mit einem Schuhband eingeschnürt hatte.

de.wikipedia.org

Der Verwalter ist zur vereinbarungsgemäßen Abrechnung der Kosten innerhalb von sechs Monaten nach Ende der Abrechnungsperiode verpflichtet.

de.wikipedia.org