niemiecko » hiszpański

Zweifel <-s, -> [ˈtsvaɪfəl] RZ. r.m.

ohne [jeden] Zweifel
sin lugar a dudas

zweifeln [ˈtsvaɪfəln] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Zweifel

außer Zweifel
fuera de toda duda
ohne Zweifel
sin duda
bohrende Zweifel
dudas atormentadoras
Zweifel an etw C. haben
tener dudas sobre algo
es regten sich Zweifel
surgieron dudas
keine Zweifel aufkommen lassen
no dejar lugar a dudas
etw in Zweifel ziehen
poner algo en duda
daran besteht kein Zweifel
no cabe la menor duda
in seinem Zweifel verharren
perseverar en sus dudas
das untersteht keinem Zweifel
de eso no cabe duda (alguna)
keinen Zweifel zulassen
no dejar lugar a dudas
mir kommen Zweifel
me entra la duda
Misstrauen/Zweifel/Hoffnung hegen
abrigar [o albergar ] desconfianza/dudas/esperanzas
es unterliegt keinem Zweifel, dass ...
no cabe duda alguna de que...
über alle Zweifel erhaben sein
estar por encima de cualquier duda
ich habe da meine Zweifel
tengo mis dudas al respecto
damit war ihr jeder Zweifel genommen
con ello desaparecieron todas sus dudas
dadurch wurden meine Zweifel noch bestärkt
eso reforzó mis dudas
es steht für mich außer Zweifel, dass ...
para mí está claro que...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auch der Fundort der Platine in einem Waldstück ließ Zweifel an der Echtheit des Beweisstücks aufkommen.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich bereits zuvor hatten Zweifel an der Rechtgläubigkeit der beiden bestanden.
de.wikipedia.org
An der Zugehörigkeit zum rheinischen Erzstift gab es in der frühen Neuzeit aber keinen Zweifel mehr.
de.wikipedia.org
Aus diesem Gund sollte man im Zweifel immer den schwierigeren Weg zur Datenerhebung wählen.
de.wikipedia.org
Da die auf den traditionellen Schriften beruhenden Antworten der Lehrer seinen Wissensdurst nicht befriedigen konnten steigerten sich seine inneren Zweifel wie bei einem Koan.
de.wikipedia.org
So wird auch auf dem Gebiet der Philosophie in den Jahren des Krieges und der Not ohne Zweifel eine starke Zeugungskraft entfaltet.
de.wikipedia.org
Auch wenn der mittelalter-folkige Einschlag zurückgenommen wurde, werden die Titel mit so viel Charme und Herzblut gespielt, dass über deren Bühnentauglichkeit kein Zweifel besteht.
de.wikipedia.org
Ohne Zweifel ist dieser Stil ein Atavismus auf westenglische Vorbilder.
de.wikipedia.org
Ein Vorteil dieser Sichtweise ist, dass niemals Zweifel aufkommen, ob momentan der Normalmodus gewählt ist, und auch das Potenzial der Befehlswiederholung erschließt sich in dieser Sichtweise eher.
de.wikipedia.org
Moderne Historiker interpretieren dies als deutlichen Zweifel an der Brandstiftung durch Nero.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Zweifel" w innych językach

Definicje "Zweifel" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne