W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Bekömmlichkeit“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ˈHeim·lich·keit: rzeczownik
Be·ˈquem·lich·keit: rzeczownik
be·ˈkömm·lich: przymiotnik i przysłówek
ˈFörm·lich·keit: rzeczownik
ˈRäum·lich·keit: rzeczownik
ˈAn·nehm·lich·keit: rzeczownik
ˈHerz·lich·keit: rzeczownik
ˈRed·lich·keit: rzeczownik
ˈDeut·lich·keit: rzeczownik
ˈFest·lich·keit: rzeczownik
ˈHerr·lich·keit: rzeczownik
ˈPein·lich·keit: rzeczownik
Ei·gen·tüm·lich·keit: rzeczownik
ˈSach·lich·keit: rzeczownik
ˈÄhn·lich·keit: rzeczownik
ˈEhr·lich·keit: rzeczownik
ˈFröh·lich·keit: rzeczownik
ˈHäss·lich·keit: rzeczownik
ˈHäus·lich·keit: rzeczownik
ˈHöf·lich·keit: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: Bequemlichkeit , Heimlichkeit , Peinlichkeit , Herrlichkeit , Festlichkeit , Deutlichkeit , Redlichkeit , Herzlichkeit , Annehmlichkeit , Räumlichkeit , Förmlichkeit , bekömmlich , Eigentümlichkeit , Sittlichkeit , Sinnlichkeit , Örtlichkeit , Nützlichkeit , Möglichkeit , Höflichkeit , Häuslichkeit , Hässlichkeit , Fröhlichkeit , Ehrlichkeit , Ähnlichkeit , Sachlichkeit , Unannehmlichkeit i bekommen

ˈHeim·lich·keit <Heimlichkeit, Heimlichkeiten> RZ. r.ż.

1. Heimlichkeit (Geheimnis):

Heimlichkeit

heimelijkheid

Heimlichkeit

geheim r.n.

2. Heimlichkeit (heimliche Art):

Heimlichkeit

heimelijkheid

Heimlichkeit

geheimzinnigheid

Be·ˈquem·lich·keit <Bequemlichkeit, Bequemlichkeiten> RZ. r.ż.

1. Bequemlichkeit (Behaglichkeit):

Bequemlichkeit

gemak r.n.

Bequemlichkeit

comfort r.n.

Bequemlichkeit

gerieflijkheid

der Bequemlichkeit halber

gemakshalve

der Bequemlichkeit halber

voor het gemak

in aller Bequemlichkeit

op zijn gemak

die Bequemlichkeit lieben

(erg) op zijn gemak gesteld zijn

mit allen Bequemlichkeiten ausgestattet sein

van alle gemakken [o. van alle comfort] voorzien zijn

2. Bequemlichkeit (Trägheit) kein l.mn.:

Bequemlichkeit

gemakzucht

be·ˈkömm·lich [bəˈkœmlɪç] PRZYM.

bekömmlich

licht (verteerbaar)

bekömmlich

gezond

bekömmlich

goed bekomend

leicht bekömmliche Speisen

licht verteerbare [o. lichte] gerechten

schwer bekömmliche Kost

zware kost

ein schwer bekömmlicher Pudding

een machtige pudding

ˈFörm·lich·keit <Förmlichkeit, Förmlichkeiten> RZ. r.ż.

Förmlichkeit

vormelijkheid

Förmlichkeit

formaliteit

ˈRäum·lich·keit <Räumlichkeit, Räumlichkeiten> RZ. r.ż.

1. Räumlichkeit (Zimmer):

Räumlichkeit

ruimte

Räumlichkeit

vertrek r.n.

2. Räumlichkeit (räumliche Wirkung) kein l.mn.:

Räumlichkeit

ruimtelijkheid

ˈAn·nehm·lich·keit <Annehmlichkeit, Annehmlichkeiten> [ˈanneːmlɪçk͜ait] RZ. r.ż. meist l.mn.

Annehmlichkeit (Vorteil)

genoegen r.n.

Annehmlichkeit (Vorteil)

geneugte

Annehmlichkeit (Bequemlichkeit)

gemak(kelijkheid)

die Annehmlichkeiten des Lebens

de aangename dingen [o. geneugten] van het leven

ˈHerz·lich·keit <Herzlichkeit, Herzlichkeiten> RZ. r.ż.

Herzlichkeit

hartelijkheid

ˈRed·lich·keit <Redlichkeit> RZ. r.ż. kein l.mn.

Redlichkeit

eerlijkheid

Redlichkeit

rechtschapenheid

Redlichkeit

braafheid

ˈDeut·lich·keit¹ <Deutlichkeit> RZ. r.ż. kein l.mn.

Deutlichkeit

duidelijkheid

etw mit aller Deutlichkeit sagen

iets in alle duidelijkheid zeggen

ˈFest·lich·keit <Festlichkeit, Festlichkeiten> [-k͜ait] RZ. r.ż.

1. Festlichkeit kein l.mn.:

Festlichkeit

feestelijkheid

Festlichkeit

feestelijke [o. plechtige] stemming

die Festlichkeit des Tages

het feestelijk karakter van de dag

2. Festlichkeit:

Festlichkeit

feest(elijkheid)

Festlichkeit

festiviteit

ˈHerr·lich·keit <Herrlichkeit, Herrlichkeiten> RZ. r.ż.

ˈPein·lich·keit RZ. r.ż.

Peinlichkeit

pijnlijkheid

Ei·gen·tüm·lich·keit <Eigentümlichkeit, Eigentümlichkeiten> [ˈ͜aign̩tyːmlɪçk͜ait, ͜aign̩ˈtyːm-] RZ. r.ż.

1. Eigentümlichkeit (Eigenheit):

Eigentümlichkeit

het eigene

Eigentümlichkeit

het karakteristieke

2. Eigentümlichkeit (Eigenartigkeit) kein l.mn.:

Eigentümlichkeit

het eigenaardige

Eigentümlichkeit

het merkwaardige

3. Eigentümlichkeit (Besonderheit):

Eigentümlichkeit

kenmerkende eigenschap

ˈSach·lich·keit <Sachlichkeit, Sachlichkeiten> RZ. r.ż.

1. Sachlichkeit (Nüchternheit):

Sachlichkeit

zakelijkheid

2. Sachlichkeit (Objektivität):

Sachlichkeit

objectiviteit

ˈÄhn·lich·keit <Ähnlichkeit, Ähnlichkeiten> RZ. r.ż.

1. Ähnlichkeit:

Ähnlichkeit (Übereinstimmung)

overeenkomst

Ähnlichkeit (Übereinstimmung)

gelijkenis

Ähnlichkeit (Gleichartigkeit)

gelijksoortigheid

eine entfernte Ähnlichkeit (ähnliches Aussehen)

een zwakke gelijkenis

2. Ähnlichkeit MAT. (Gleichförmigkeit):

Ähnlichkeit

gelijkvormigheid

ˈEhr·lich·keit <Ehrlichkeit> RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Ehrlichkeit (Aufrichtigkeit):

Ehrlichkeit

eerlijkheid

Ehrlichkeit

oprechtheid

2. Ehrlichkeit (Zuverlässigkeit):

Ehrlichkeit

eerlijkheid

Ehrlichkeit

betrouwbaarheid

ˈFröh·lich·keit <Fröhlichkeit> RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Fröhlichkeit:

Fröhlichkeit

vrolijkheid

Fröhlichkeit

plezier r.n.

2. Fröhlichkeit:

Fröhlichkeit

genoegen r.n.

ˈHäss·lich·keit <Hässlichkeit, Hässlichkeiten> RZ. r.ż.

1. Hässlichkeit (Gemeinheit, Tat):

Hässlichkeit

lelijkheid

Hässlichkeit

gemeenheid

Hässlichkeit

lelijke [o. gemene] daad

2. Hässlichkeit (äußerlich) kein l.mn.:

Hässlichkeit

lelijkheid

ˈHäus·lich·keit <Häuslichkeit, Häuslichkeiten> RZ. r.ż.

Häuslichkeit

huiselijkheid

ˈHöf·lich·keit <Höflichkeit, Höflichkeiten> RZ. r.ż.

1. Höflichkeit (höfliche Bemerkung) meist l.mn.:

Höflichkeit

beleefdheden

Höflichkeit

complimenten

2. Höflichkeit (höfliche Art) kein l.mn.:

Höflichkeit

beleefdheid

Höflichkeit

hoffelijkheid

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei soll der Kümmel zur besseren Bekömmlichkeit des Zwiebelkuchens beitragen. de.wikipedia.org

Es sind dunkle und saftige Brote von guter Bekömmlichkeit. de.wikipedia.org

Von ihrem Wohlgeschmack und ihrer Bekömmlichkeit her werden die Morchelbecherlinge von Kennern höher eingeschätzt als die eigentlichen Morcheln, auch weil ihnen deren zähe Stiele fehlen. de.wikipedia.org

Die besondere Bekömmlichkeit und leichte Verdaulichkeit von Hafereiweiß und -fett spielen hierbei eine große Rolle. de.wikipedia.org

Ihren Namen verdankt die Rebe dem intensiven, aber unaufdringlichen Muskatbukett; mit dem Trollinger teilt sie die rubinrote Färbung und gute Bekömmlichkeit. de.wikipedia.org

Diese Technologie ermöglicht es, rebsortenreine und schwefelarme Weine mit hoher Bekömmlichkeit zu produzieren. de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert war die Gose ein gängiges, meist trübes Weißbier, dem lexikalisch eine schwere Bekömmlichkeit bis hin zum Durchfall zugeschrieben wurde, das anderseits gebe. de.wikipedia.org

Wie alle Sauermilchprodukte besitzt er den Vorteil der (zumindest für Erwachsene) besseren Bekömmlichkeit und der gegenüber Rohmilch sehr viel längeren Haltbarkeit. de.wikipedia.org

Sorte und Qualität der Rohkaffeebohnen, sowie Röstzeit und Temperatur bestimmen den Röstgrad und beeinflussen im Wesentlichen Aromabildung, Entwicklung der Geschmacksstoffe und Bekömmlichkeit. de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Säugetier assoziiert der Vogel nicht die geschmacklichen, sondern visuellen Eigenschaften (Farbe, Form) des Futters mit der Bekömmlichkeit bzw. Unbekömmlichkeit des jeweiligen Futters. de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Bekömmlichkeit“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈHeim·lich·keit <Heimlichkeit, Heimlichkeiten> RZ. r.ż.

1. Heimlichkeit (Geheimnis):

2. Heimlichkeit (heimliche Art):

Be·ˈquem·lich·keit <Bequemlichkeit, Bequemlichkeiten> RZ. r.ż.

1. Bequemlichkeit (Behaglichkeit):

2. Bequemlichkeit (Trägheit) kein l.mn.:

be·ˈkömm·lich [bəˈkœmlɪç] PRZYM.

ˈFörm·lich·keit <Förmlichkeit, Förmlichkeiten> RZ. r.ż.

ˈRäum·lich·keit <Räumlichkeit, Räumlichkeiten> RZ. r.ż.

1. Räumlichkeit (Zimmer):

2. Räumlichkeit (räumliche Wirkung) kein l.mn.:

ˈAn·nehm·lich·keit <Annehmlichkeit, Annehmlichkeiten> [ˈanneːmlɪçk͜ait] RZ. r.ż. meist l.mn.

ˈHerz·lich·keit <Herzlichkeit, Herzlichkeiten> RZ. r.ż.

ˈRed·lich·keit <Redlichkeit> RZ. r.ż. kein l.mn.

ˈDeut·lich·keit1 <Deutlichkeit> RZ. r.ż. kein l.mn.

ˈFest·lich·keit <Festlichkeit, Festlichkeiten> [-k͜ait] RZ. r.ż.

1. Festlichkeit kein l.mn.:

2. Festlichkeit:

ˈHerr·lich·keit <Herrlichkeit, Herrlichkeiten> RZ. r.ż.

1. Herrlichkeit (Köstlichkeit) meist l.mn.:

2. Herrlichkeit (prächtiger Gegenstand) meist l.mn.:

3. Herrlichkeit (Schönheit, Pracht) kein l.mn.:

ˈPein·lich·keit RZ. r.ż.

Ei·gen·tüm·lich·keit <Eigentümlichkeit, Eigentümlichkeiten> [ˈ͜aign̩tyːmlɪçk͜ait, ͜aign̩ˈtyːm-] RZ. r.ż.

1. Eigentümlichkeit (Eigenheit):

2. Eigentümlichkeit (Eigenartigkeit) kein l.mn.:

3. Eigentümlichkeit (Besonderheit):

ˈSach·lich·keit <Sachlichkeit, Sachlichkeiten> RZ. r.ż.

1. Sachlichkeit (Nüchternheit):

2. Sachlichkeit (Objektivität):

ˈÄhn·lich·keit <Ähnlichkeit, Ähnlichkeiten> RZ. r.ż.

1. Ähnlichkeit:

2. Ähnlichkeit MAT. (Gleichförmigkeit):

ˈEhr·lich·keit <Ehrlichkeit> RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Ehrlichkeit (Aufrichtigkeit):

2. Ehrlichkeit (Zuverlässigkeit):

ˈFröh·lich·keit <Fröhlichkeit> RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Fröhlichkeit:

2. Fröhlichkeit:

ˈHäss·lich·keit <Hässlichkeit, Hässlichkeiten> RZ. r.ż.

1. Hässlichkeit (Gemeinheit, Tat):

2. Hässlichkeit (äußerlich) kein l.mn.:

ˈHäus·lich·keit <Häuslichkeit, Häuslichkeiten> RZ. r.ż.

ˈHöf·lich·keit <Höflichkeit, Höflichkeiten> RZ. r.ż.

1. Höflichkeit (höfliche Bemerkung) meist l.mn.:

2. Höflichkeit (höfliche Art) kein l.mn.:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Bekömmlichkeit" w innych językach

Definicje "Bekömmlichkeit" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

ˈDeut·lich·keit¹ <Deutlichkeit> RZ. r.ż. kein l.mn.