niemiecko » niderlandzki

ˈfol·gen [ˈfɔlgn̩] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. folgen (sich richten nach):

folgen
volgen ook fig.
folgen
achternagaan
einem Beispiel/der Mode folgen przen.
een voorbeeld/de mode volgen
kannst du mir folgen? żart.
kun je me volgen [o. begrijpen] ?

3. folgen (hervorgehen):

folgen
volgen
folgen
voortvloeien
aus seinen Worten folgt, dass …
uit zijn woorden volgt dat …

5. folgen (verstehen):

folgen
gehoorzamen

ˈFol·ge <Folge, Folgen> [ˈfɔlgə] RZ. r.ż.

3. Folge (Teil einer TV-Serie):

Folge
aflevering
Folge
deel r.n.
Folge
nummer r.n.
ein Film in zwei Folgen
een film in twee afleveringen [o. delen]

Przykładowe zdania ze słowem folgen

für die Folgen geradestehen
voor de gevolgen instaan
in weitem Abstand folgen
op grote afstand volgen
kannst du mir folgen? żart.
kun je me volgen [o. begrijpen] ?
der Herde folgen
met de massa meelopen
einer Einladung folgen
aan een uitnodiging gevolg geven
verheerende Auswirkungen [o. Folgen ]
verschrikkelijke gevolgen
das zieht Folgen nach sich przen. (zur Folge haben)
dat zal gevolgen hebben
ein Film in zwei Folgen
een film in twee afleveringen [o. delen]
die Folgen sind nicht auszudenken
de gevolgen zijn onvoorstelbaar
die Folgen sind nicht abzusehen
de gevolgen zijn niet te overzien
einem Beispiel/der Mode folgen przen.
een voorbeeld/de mode volgen
jdm die Folgen einer Tat ausmalen
iem de gevolgen van een daad (af)schilderen
jdm auf den [o. dem] Thron folgen
iem op de troon opvolgen
seinen Gefühlen/seiner inneren Stimme folgen
zijn gevoelens/zijn inwendige stem volgen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Außerdem werden toxische Eigenschaften mit Folgen wie Gedächtnis- und Muskelschwäche und Immundefekten vermutet.
de.wikipedia.org
Auf einen einleitenden Trommelwirbel folgte die mehrfach wiederholte Todesnachricht, die wiederum mit einem Wirbel beendet wurde.
de.wikipedia.org
Hier folgt noch die Aufschlüsselung der Reichweiten nach der Flughöhe.
de.wikipedia.org
Es folgte eine Gründungs- und Umwandlungswelle deutscher Industrieunternehmen.
de.wikipedia.org
Bei Betrieb mit sinusförmigem Wechselstrom folgt das Drehmoment einer Sinuskurve mit doppelter Netzfrequenz.
de.wikipedia.org
Die Giebel folgen in gerader Linie dem roten Satteldach, waren früher jedoch höchstwahrscheinlich im Stil der Renaissance geschwungen.
de.wikipedia.org
Am Ende der Saison folgte noch der französische Meistertitel.
de.wikipedia.org
Anschließend folgte eine Phase als „Fahrstuhlteam“, das zweimal aus der Liga ab- und wieder aufstieg.
de.wikipedia.org
Dadurch ist die Welt von den Folgen in eine „Lange Nacht“ getaucht.
de.wikipedia.org
Wenn auch die Landschaftsmalerei stets im Mittelpunkt seiner Arbeit blieb, folgten zwischen 1923 und 1930 Theater-, Sport- und Straßenszenen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "folgen" w innych językach

Definicje "folgen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne