niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Hintergrund“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈHin·ter·grund RZ. r.m. a. przen. (hinterer Teil des Blickfeldes)

Hintergrund
achtergrond
etw im Hintergrund haben pot.
iets in petto hebben
sich im Hintergrund halten
zich op de achtergrond houden
in den Hintergrund drängen
op de achtergrond dringen

Przykładowe zdania ze słowem Hintergrund

sich im Hintergrund halten
zich op de achtergrond houden
in den Hintergrund drängen
op de achtergrond dringen
etw im Hintergrund haben pot.
iets in petto hebben
sich auf einem [o. gegen einen] [o. von einem] Hintergrund abzeichnen
zich tegen een achtergrond aftekenen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Jahr 2017 wurde die Bühne umgedreht, sodass das Schloss im Hintergrund zu sehen ist.
de.wikipedia.org
Der Hintergrund ist gelb und mit ebenfalls gelben Palmenblättern gestaltet.
de.wikipedia.org
Vor diesem Hintergrund stimmte auch die Bezirksvertretung einer Machbarkeitsstudie zu.
de.wikipedia.org
Die einleitenden drei Zeilen der Kurzgeschichte übernehmen die Aufgabe einer Exposition, die den Titel erläutert und den Hintergrund des Krieges benennt.
de.wikipedia.org
Hintergrund dieser verschärften Haftung ist die Tatsache, dass er durch seine Tierhaltung aufgrund der Unberechenbarkeit tierischen Verhaltens eine Gefahr für fremde Rechtsgüter schafft.
de.wikipedia.org
Angesichts der wirtschaftlichen Bedeutung, die ein Rind im Jungneolithikum besaß, wird der kultische Hintergrund dieser Bestattungen deutlich.
de.wikipedia.org
Der Hintergrund ist in den Farben blau und pink gehalten.
de.wikipedia.org
Außerdem gehörten Soffitten als obere Begrenzung und ein Bühnenprospekt im Hintergrund, alles ebenfalls bemalt, zum Bühnenbild.
de.wikipedia.org
Der Begriff wurde historisch meist im Transportwesen wie in Bereichen mit landwirtschaftlichem, technischem, militärischem, jagdlichem Hintergrund und auch in der Schifffahrt genutzt.
de.wikipedia.org
Die Suche nach kohärenten Begründungszusammenhängen hat vor diesem Hintergrund in der angewandten Ethik besondere Bedeutung gewonnen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Hintergrund" w innych językach

Definicje "Hintergrund" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne