Tłumaczenia dla hasła „Kalkül“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Kal·ˈkül¹ <Kalküls, Kalküle> [kalˈkyːl] RZ. r.m.

Kalkül FIL., MAT.

calculus

Kal·ˈkül² <Kalküls, Kalküle> [kalˈkyːl] RZ. r.m. r.n. r.n. (Überlegung)

Kalkül

berekening

Kalkül

overleg r.n.

Kalkül

afweging

alles in das Kalkül einbeziehen

met alles rekening houden

Przykładowe zdania ze słowem Kalkül

alles in das Kalkül einbeziehen

met alles rekening houden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier wird Freundschaft durch Kalkül und morbide Absichten ersetzt.

de.wikipedia.org

Wenn durch zunehmende Unterstützung zum offenen Guerillakampf übergegangen werden kann, ist das terroristische Kalkül aufgegangen.

de.wikipedia.org

Alternativ kann auch der wp-Kalkül benutzt werden, bei dem im Gegensatz zum Hoare-Kalkül eine Rückwärtsanalyse stattfindet.

de.wikipedia.org

Licht, Raum und Zeit bilden dabei die Konstanten in einem intensiven Schaffens-Prozess, der zwischen Versuch und Kalkül changiert.

de.wikipedia.org

Allenfalls auf diesem untersten Reflexionsniveau manifestieren sich Reste klassischer Oppositionen der Gattung Trauerspiel wie ‘Pflicht versus Neigung’, ‘Staatsraison versus individuelles Glück’, Kalkül versus Herz.

de.wikipedia.org

Wenn nun ein individueller Benutzer diese Straße benutzt, beeinträchtigt er damit andere, bezieht das jedoch nicht in sein Kalkül ein.

de.wikipedia.org

Dass er, der bisher erklärte Rächer seines Adoptivvaters, dabei auch eine Allianz mit den Caesarmördern eingehen musste, nahm er aus machtpolitischem Kalkül in Kauf.

de.wikipedia.org

Das russische politische Kalkül sah vor, die Adelsrepublik soweit unter Kontrolle zu bringen, dass sie dem Einfluss konkurrierender Mächte entzogen blieb.

de.wikipedia.org

Auch der Gabentausch sei am Eigennutz orientiertes Kalkül.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Beispiel ist der tensorielle Differentialformen&shy;kalkül, den Einstein für die mathematische Formulierung der allgemeinen Relativitätstheorie verwendet hatte.

de.wikipedia.org