Tłumaczenia dla hasła „Kalkül“ w niemiecko » turecki słowniku

Kalkül <-s, -e> RZ. nt

etwas ins Kalkül ziehen

bş-i hesaba katmak

Przykładowe zdania ze słowem Kalkül

etwas ins Kalkül ziehen

bş-i hesaba katmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der von Vereinen und Verbänden organisierte Amateursport wurde als Gegenpol zur Wirtschaftswelt mit Arbeit, Beruf, Gelderwerb und rationalen Kalkül hochstilisiert beziehungsweise idealisiert.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Beispiel ist der tensorielle Differentialformen&shy;kalkül, den Einstein für die mathematische Formulierung der allgemeinen Relativitätstheorie verwendet hatte.

de.wikipedia.org

Bei einem Teilnehmer, der keinen der beiden Preise gewonnen hat, so sein Kalkül, wird man wohl auf eine Überprüfung der Logbücher verzichten.

de.wikipedia.org

Auch der Gabentausch sei am Eigennutz orientiertes Kalkül.

de.wikipedia.org

Die Zusatzterme dieses Itō-Kalküls machen konkrete Rechnungen mitunter aufwändig und unübersichtlich.

de.wikipedia.org

Hier wird Freundschaft durch Kalkül und morbide Absichten ersetzt.

de.wikipedia.org

Einigkeit besteht unter den Befürwortern darüber, dass zur Missbrauchsverhinderung ein hohes Quorum gelten muss, damit nicht aus reinem politischem Kalkül heraus Neuwahlen herbeigeführt werden können.

de.wikipedia.org

Die grundlegende Idee dieses Kalküls ist es, einzelne Logiksysteme, die er als Kontexturen bezeichnet, über neue, von ihm eingeführte Operatoren vermittelnd miteinander zu verknüpfen.

de.wikipedia.org

Auf dem Deduktionstheorem beruhen unter anderem die Kalküle des natürlichen Schließens.

de.wikipedia.org

Wenn nun ein individueller Benutzer diese Straße benutzt, beeinträchtigt er damit andere, bezieht das jedoch nicht in sein Kalkül ein.

de.wikipedia.org