niemiecko » niderlandzki

ˈab·set·zen1 CZ. cz. nieprzech. NAUT.

Pokaż tabele koniugacji

ˈab·set·zen2 CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. absetzen (abnehmen):

absetzen
afzetten
absetzen
afnemen

3. absetzen (aussteigen lassen):

absetzen
afzetten
einen Fahrgast absetzen
een passagier afzetten [o. laten uitstappen]

5. absetzen (innehalten):

absetzen
afzetten
absetzen
laten bezinken [o. neerslaan] [o. afscheiden]

6. absetzen (zu Fall bringen):

absetzen
afzetten
absetzen
ontslaan
absetzen
ten val brengen

9. absetzen (abzeichnen):

absetzen
afzetten
absetzen
uitzetten
absetzen
(af)tekenen

13. absetzen NAUT.:

absetzen
afzetten
absetzen
afduwen

14. absetzen MED.:

absetzen
afzetten
absetzen
amputeren

ˈab·set·zen3 CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

1. absetzen:

absetzen CHEM., GEOL.
zich afzetten
absetzen CHEM., GEOL.
bezinken
absetzen CHEM., GEOL.
neerslaan
Schlamm setzt sich ab
slib [o. modder] zet zich af

2. absetzen (sich unterscheiden):

absetzen
zich afzetten
absetzen
afsteken tegen
absetzen
contrasteren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Durch einen Trick können sie sich schließlich absetzen und auch die Soldaten auf die Spur der Bande setzen.
de.wikipedia.org
Da eine Renovierung des Bühnenbildes seiner 36 Jahre alten Inszenierung der Fledermaus zu kostenintensiv war, sollte das Repertoire-Stück abgesetzt und die Kulisse entsorgt werden.
de.wikipedia.org
Im Zeitraum ab 1830 wurden zeitweise bis zu 8500 Zentner Blei und 2000 Zentner Bleiglätte pro Jahr abgesetzt.
de.wikipedia.org
Er kann weder abgesetzt werden, noch ist eine Möglichkeit des Rücktritts vorgesehen.
de.wikipedia.org
Zuhause abgesetzt schläft sie im Schaukelstuhl ein und hat einen Albtraum, in dem ihr Kind durch den Mund geboren wird.
de.wikipedia.org
Der Körper der Schwarzkopfpythons ist muskulös gebaut; der Kopf ist nur schwach vom Körper abgesetzt.
de.wikipedia.org
Die Co-Bürgermeister wurden abgesetzt und durch einen Zwangsverwalter ersetzt.
de.wikipedia.org
Wäre der Autor des Bildes ein Künstler, könnte sich der männliche Betrachter von diesem bzw. dessen Begehren absetzen.
de.wikipedia.org
Ihr Unterteil ist meist schrägwandig profiliert, und die häufig gerundete Schulter abgesetzt.
de.wikipedia.org
1978 wurde die Außenfassade renoviert und neu bemalt, sodass die Ornamente sich deutlich von der restlichen Wand absetzten.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne