Tłumaczenia dla hasła „bespringt“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

be·ˈschwingt [bəˈʃvɪŋt] PRZYM.

1. beschwingt:

beschwingt

zwierig

beschwingt

als op vleugels

beschwingt

met [o. vol] elan

beschwingt

bezield

2. beschwingt:

beschwingt

gevleugeld

be·ˈsprit·zen CZ. cz. przech.

bespritzen

bespuiten

bespritzen

besproeien

ˈan·sprin·gen¹ CZ. cz. nieprzech.

1. anspringen (aufspringen):

anspringen

aanspringen

anspringen

opspringen

2. anspringen (starten):

anspringen

aanslaan

anspringen

op gang komen

anspringen

starten

der Motor springt an

de motor slaat aan

3. anspringen pot. (eingehen, reagieren):

anspringen

ingaan

(nicht) auf ein Angebot anspringen

(niet) op een aanbod ingaan

ˈum·sprin·gen¹ CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. umspringen a. SPORT:

umspringen

omspringen

umspringen przen. a. (umgehen)

omgaan

umspringen przen. a. (grob behandeln)

behandelen

2. umspringen przen. a. METEO:

umspringen

omslaan

umspringen

springen

be·ˈspan·nen CZ. cz. przech.

bespannen

bespannen

ˈsprin·gen <sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] CZ. cz. nieprzech.

1. springen:

springen

springen

auf die Beine [o. Füße] springen

opspringen

die Angst sprang ihr aus den Augen

de angst was op haar gezicht te lezen

vor Freude in die Höhe springen

opspringen van vreugde

gesprungen kommen

komen aanspringen

jdn über die Klinge springen lassen WOJSK.

iem over de kling jagen

jdn über die Klinge springen lassen WOJSK.

iem (economisch [o. in zijn beroep] ) te gronde richten [o. ruïneren]

jdn über die Klinge springen lassen SPORT

een tegenspeler ongeoorloofd hinderen

der springende Punkt

het cruciale [o. kardinale] punt

der springende Punkt

het kernpunt

der Ball springt über die Straße

de bal rolt over de straat

2. springen (bersten, zerspringen):

springen

(stuk)springen

springen

barsten

3. springen:

springen (eingerückt sein/werden)

(overal) inspringen

springen (einfallen, einstürzen)

invallen

4. springen (aufspringen):

springen

opengaan

springen

openspringen

5. springen reg. (rennen):

springen

rennen

springen

hollen

jdn springen lassen przen.

iem voortdurend laten rennen

etw springen lassen pot.

(diep) in de buidel tasten

drei Euro springen lassen pot.

drie euro stukslaan [o. inzetten]

drei Euro springen lassen pot.

er drie euro tegenaan gooien

eine Flasche Wein springen lassen pot.

op een fles wijn trakteren

be·ˈspre·chen¹ CZ. cz. przech. niereg.

1. besprechen (erörtern):

besprechen

bespreken

besprechen

spreken over

2. besprechen (Tonband etc.):

besprechen

inspreken

3. besprechen (rezensieren):

besprechen

belezen

besprechen

bezweren