Tłumaczenia dla hasła „gebietend“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈach·tung·ge·bie·tend, ˈAch·tung ge·bie·tend PRZYM.

achtunggebietend → Achtung

Zobacz też Achtung

ˈAch·tung <Achtung> [ˈaxtʊŋ] RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Achtung (Respekt):

Achtung

(hoog)achting

Achtung

respect r.n.

Achtung

ontzag r.n.

alle Achtung!

daar heb ik alle respect voor!

alle Achtung!

daar neem ik mijn hoed voor af!

bei aller Achtung, aber …

met alle respect, maar …

Achtung gebietend

achting [o. respect] [o. ontzag] afdwingend

Achtung gebietend

ontzagwekkend

in hoher Achtung stehen

hoog in aanzien staan

mit Achtung

met eerbied [o. respect]

Achtung vor jdm/etw haben

achting voor iem/iets hebben

2. Achtung (Vorsicht):

Achtung

oplettendheid

Achtung

voorzichtigheid

Achtung

attentie

Achtung, Stufe!

voorzichtig, trede!

Achtung!

opgelet!

Achtung!

attentie!

Achtung!

voorzichtig!

Achtung, fertig, los!

één, twee, drie, af!

ge·ˈbie·ten¹ [gəˈbiːtn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. gebieten podn. (herrschen):

gebieten

gebieden

gebieten

heersen

gebieten

het bevel voeren

über ein Land gebieten

over een land heersen [o. gebieden]

2. gebieten podn. (verfügen):

gebieten

beschikken

über die Mittel gebieten

over de middelen beschikken

ge·ˈbie·ten² [gəˈbiːtn̩] CZ. cz. przech. podn. (verlangen, erfordern)

gebieten

gebieden

gebieten

bevelen

gebieten

afdwingen

gebieten

vereisen

Ehrfurcht gebieten

eerbied afdwingen

Eile war geboten

er was haast bij

Przykładowe zdania ze słowem gebietend

Achtung gebietend

ontzagwekkend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein sicheres, manchmal drohendes Verhalten gegenüber Fremden ist Achtung gebietend; andererseits ist er dem Hirten, seinem Herrn, bemerkenswert folgsam.

de.wikipedia.org