Tłumaczenia dla hasła „unfrei“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈun·frei PRZYM.

1. unfrei a. HIST. przen. a.:

unfrei

onvrij

unfrei

niet vrij

unfrei (gehindert)

geremd

2. unfrei (unfrankiert):

unfrei

ongefrankeerd

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ist in der Klemme; ein unfreier, zur Ironie gezwungener Mensch.

de.wikipedia.org

Sie waren damit dem fürstenmäßigen hohen Adel gleichgestellt, im Gegensatz zum in seinen Ursprüngen meist unfreien Dienstadel, den sogenannten Ministerialen.

de.wikipedia.org

Mit der Abschaffung der Leibeigenschaft, konnten sich ehemals unfreie Bauern am Ort ihrer Wahl ansiedeln.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte auch eine verstärkte Bildung von Grundherrschaften mit unfreien Bauern und daraus resultierender Abnahme freier Bauern.

de.wikipedia.org

Dies waren die Kinder oder Enkel eines Herrschers oder Stuhlinhabers, wenn die Mutter unfrei war.

de.wikipedia.org

War ihre Mutter hingegen unfrei, so bekamen auch die Kinder keine Bürgerrechte, selbst wenn der Vater ein angesehener Bürger war.

de.wikipedia.org

Bei so genannten unfreien Kindern hatte man solche Bedenken nicht.

de.wikipedia.org

Bei den unteren Ständen wurde die Kategorie „der unfreien Männer“ beseitigt.

de.wikipedia.org

Alle unfreien Untertanen mussten den katholischen Glauben zwangsweise annehmen.

de.wikipedia.org

Sie dienten unfreien Königsleuten, die als Bauern und Handwerker tätig waren, zur Unterkunft.

de.wikipedia.org