Tłumaczenia dla hasła „verheerend“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ver·ˈhee·rend [fɛɐ̯ˈheːrənt] PRZYM.

1. verheerend (verwüstend, vernichtend):

verheerend

verwoestend

verheerend

vernietigend

verheerende Auswirkungen [o. Folgen ]

verschrikkelijke gevolgen

2. verheerend pot. (scheußlich):

verheerend

afschuwelijk

verheerend

onmogelijk

du siehst in dem Kleid verheerend aus

je ziet er in die jurk onmogelijk uit

du siehst in dem Kleid verheerend aus

je jurk is om op te schieten

Przykładowe zdania ze słowem verheerend

der Sturm wirkte verheerend

de storm richtte grote verwoestingen aan

du siehst in dem Kleid verheerend aus

je ziet er in die jurk onmogelijk uit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Spital war Ausgangspunkt des verheerenden Stadtbrandes von 1662.

de.wikipedia.org

Die oberste Sektion, wo sich der verheerende Unfall ereignete, blieb bis 1999 geschlossen.

de.wikipedia.org

Mitverantwortlich für die verheerende Situation ist der Mangel an Kleidung und Nahrung, die wiederum der proletarischen Geldknappheit geschuldet ist.

de.wikipedia.org

Der Film kommt zu dem Fazit, dass eine Reaktorkatastrophe extrem verheerende Folgen für die deutsche Bevölkerung, den Staat und die Wirtschaft haben würde.

de.wikipedia.org

Bergstürze sind demnach groß dimensionierte Felsstürze mit teils verheerenden Auswirkungen.

de.wikipedia.org

Diese Politik führte zu einer Hungersnot im letzten Kriegsjahr, die über eine Million Menschen das Leben kostete, und einer verheerenden Inflation.

de.wikipedia.org

1269 zerstörte ein Feuer die hochromanische Kirche, 1284 fielen das Klostergebäude und die wiederaufgebaute Kirche dem verheerenden Stadtbrand zum Opfer.

de.wikipedia.org

Damit endete die Phase der Koexistenz der beiden Großreiche, und eine Serie von verheerenden Kriegen begann.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel seien die Warenhausgründungen, die für den kleinen Einzelhandel verheerend wirkten.

de.wikipedia.org

1724 wurde die Stadt durch einen weiteren verheerenden Stadtbrand zerstört.

de.wikipedia.org