Tłumaczenia dla hasła „Anrichte“ w niemiecko » polski słowniku

Ạnrichte <‑, ‑n> [ˈanrɪçtə] RZ. r.ż.

Anrichte

kredens r.m.

ạn|richten CZ. cz. przech.

1. anrichten (garnieren, servieren):

anrichten Essen

przyrządzać [f. dk. przyrządzić]

es ist angerichtet podn.

podano do stołu podn.

2. anrichten (verursachen):

anrichten Schaden

wyrządzać [f. dk. wyrządzić]

anrichten Unheil

sprowadzać [f. dk. sprowadzić]

was hast du denn da wieder angerichtet!

co tam znowu nabroiłeś(-aś)! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der obere Aufbau steht dabei auf Sockeln oder Säulen über der weitgehend freien Anrichte.

de.wikipedia.org

Anrichten hatten bleiverkleidete Schubladen für Eis, um die Anrichten kalt zu halten.

de.wikipedia.org

Die Küche auf der Nordostseite diente vor allem zum Wärmen und Anrichten der Speisen, die wohl im Kastellanhaus zubereitet wurden.

de.wikipedia.org

Hinter der Silbernische hatte die schmuckvolle Anrichte ihren Platz.

de.wikipedia.org

Unter diesem Gemälde steht an der Wand eine Anrichte, über die ein rotes Tuch gedeckt ist, das fast bis auf den Boden reicht.

de.wikipedia.org

An der Nordostseite führt eine Tür zu einem Porzellan-Kabinett, an der Nordwestseite zur Anrichte des Butlers.

de.wikipedia.org

Zudem sind zum Teil umgangssprachliche Sammelbezeichnungen wie Küchenhelfer zum Anrichten und Dekorieren oder ähnlich anzutreffen.

de.wikipedia.org

Solche Marmorplatten kommen als Arbeitsfläche einer Anrichte vor, können aber auch als Tischplatte dienen.

de.wikipedia.org

Bei anderen Produkten wie Anrichten, Tischen und Sesseln wurde mit Holz (z. B. Walnussholz oder Rosenholz) und Aluminium gearbeitet.

de.wikipedia.org

Dahinter befand sich eine Teestube mit einer kleinen Anrichte.

de.wikipedia.org