Tłumaczenia dla hasła „Aufzugs“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱fzug¹ <‑[e]s, Aufzüge> RZ. r.m.

1. Aufzug:

Aufzug (Fahrstuhl)

winda r.ż.

Aufzug (Lastenaufzug)

winda r.ż. towarowa

Aufzug (Speisenaufzug)

wyciąg r.m. do potraw

2. Aufzug (Festzug):

Aufzug

korowód r.m.

3. Aufzug THEAT:

Aufzug

akt r.m.

A̱u̱fzug² <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

1. Aufzug (das Herannahen: eines Gewitters):

Aufzug

nadejście r.n.

2. Aufzug pej. pot. (Kleidung):

Aufzug

łach r.m. pej. pot.

in dem Aufzug kann ich mich nicht sehen lassen

w tym łachu nie mogę się pokazać

3. Aufzug (das Aufmarschieren):

Aufzug

pochód r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Haupttreffer traf das Flugdeck unweit des zweiten Aufzugs und der Kommandobrücke.

de.wikipedia.org

Hier wurde es aber durch die Planung eines Aufzugs und einer besonders feuerhemmenden Bauweise ermöglicht.

de.wikipedia.org

Diese Sicherheitsvorrichtung ist unabhängig von anderen Betriebsteilen des Aufzugs und funktioniert selbst bei einem Stromausfall.

de.wikipedia.org

Kaum hat er den nach unten führenden Paternoster betreten, erscheint der Schmale auf der anderen Seite des Aufzugs.

de.wikipedia.org

Durch Teile des beschädigten Aufzugs und die sich im engen Fahrstuhlschacht stark komprimierende Luft wurde der Sturz ausreichend gebremst.

de.wikipedia.org

Im Turm befinden sich elf Aufzugsschächte für die Entwicklung zukünftiger Aufzüge, wie beispielsweise des doppelstöckigen Aufzugs und des seillosen linearen Aufzugs.

de.wikipedia.org

Am Ende der Aufnahme verlässt sie den Fahrstuhl und gestikuliert mit den Armen, die Tür des Aufzugs schließt und öffnet sich mehrmals.

de.wikipedia.org

Auch die Ausrüstung mit Aufzügen für einen vollständig barrierefreien Zugang ist erst nach Abschluss des Aufzugs-Programms im restlichen U-Bahn-Netz geplant.

de.wikipedia.org

Diese Sicherheitsvorrichtung ist unabhängig von anderen Betriebsteilen des Aufzugs und funktioniert mechanisch, also selbst bei einem Stromausfall.

de.wikipedia.org

Getränkedosen bewegen sich auf einer Rolltreppe nach unten und finden sich in der Tür eines Aufzugs wieder, die ständig versucht, sich zu schließen.

de.wikipedia.org