Tłumaczenia dla hasła „Betreibung“ w niemiecko » polski słowniku

Betrei̱bung¹ <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Betreibung:

Betreibung (das Vorantreiben)

dążenie r.n.

Betreibung (einer Urteilsvollstreckung) PR.

przyśpieszenie r.n.

2. Betreibung (unternehmerische Führung: eines Geschäfts):

Betreibung

prowadzenie r.n.

3. Betreibung (Beschäftigung: eines Sports, Handwerks):

Betreibung

uprawianie r.n.

Betrei̱bung² <‑, ‑en> CH

Betreibung PR. → Beitreibung

Zobacz też Beitreibung

Bei̱treibung <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Beitreibung

ściąganie r.n. należności

Verzicht auf Beitreibung

rezygnacja r.ż. ze ściągania należności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der heutige Domhof ist ausgestattet mit einem Hof, einem Garten, einer Scheune und einigen Gebäuden zur Betreibung des heute gleichnamigen Weinguts.

de.wikipedia.org

Damit kann der Schuldner eine gegen ihn eingeleitete Betreibung vorübergehend stoppen.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit kann für die ursprüngliche Forderung erneut die Betreibung eingeleitet werden.

de.wikipedia.org

Der hohe Pensionspreis zwinge die Mädchen zu einer intensiven Betreibung ihres Gewerbes.

de.wikipedia.org

Eine Alternative zur kostenintensiven Anschaffung und Betreibung einer Hubarbeitsbühne stellt das Mieten auf Zeit dar.

de.wikipedia.org

Das Pfandrecht ermöglicht u. a. eine Betreibung auf Pfandverwertung (Art. 151 ff.

de.wikipedia.org

Die Betreibung erfolgte einerseits vor der Rückstellungskommission und andererseits vor der Agrarbehörde und endete letztlich in einem Vergleich.

de.wikipedia.org

Was die Neueröffnung und Betreibung von Moscheen angeht sagt er: "Es geht darum, die Moscheen als gesellschaftliche Akteure eines Quartiers oder einer Stadt zu betrachten".

de.wikipedia.org

Das im Stil eines romantischen Schlösschens errichtete Pumpenhaus diente zur Betreibung der Springbrunnen im Schlosspark.

de.wikipedia.org

Die Lizenzen für die Betreibung von Zeitungen und anderen Publikationen beispielsweise erfolgten großteils anhand des Kriteriums demokratischer Zuverlässigkeit.

de.wikipedia.org