Tłumaczenia dla hasła „Deiches“ w niemiecko » polski słowniku

De̱i̱ch <‑[e]s, ‑e> [daɪç] RZ. r.m.

Deich

grobla r.ż.

Deich RZ.

Hasło od użytkownika

Deich r.m.

wał przeciwpowodziowy r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Deiches

die Sandsäcke wurden an die Bruchstelle des Deiches gekarrt

worki z piaskiem zwożono taczkami w miejsce przerwania wału

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine etwa drei Hektar große Fläche wurde auf diese Weise angespült und durch die Anlage eines Deiches flutsicher gemacht.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Standsicherheit und der ordnungsgemäße Zustand des Deiches und seiner zugehörigen Bauwerke und Anlagen überprüft.

de.wikipedia.org

Zudem ist er auf der dem Meer zugewandten Seite flacher als bisher, damit der Seegang auf der Außenböschung des Deiches flach auslaufen kann.

de.wikipedia.org

Die Folge einer derartigen Aufweichung des Deiches kann dann ein Böschungsbruch sein.

de.wikipedia.org

Eine Rückverlegung des Deiches und die Ausdeichung eines Teils des Gebietes sind geplant.

de.wikipedia.org

Als Bestick wird die Festsetzung der erforderlichen Abmessungen eines Deiches durch die zuständigen Deichbehörden und Deichverbänden verstanden.

de.wikipedia.org

Diese Vorgehensweise ist aus hydraulischer Sicht betrachtet ungeeignet, da sie zur Unterspülung des Konstrukts führt und die Sicherheit des Deiches gefährdet.

de.wikipedia.org

Etwa in der Mitte des Deiches liegen der Schutzhafen Trintelhaven und eine Raststätte.

de.wikipedia.org

Konkreter Ausgangspunkt einer natürlichen Avulsion war vermutlich stets der Bruch eines durch den Fluss selbst geschaffenen Deiches.

de.wikipedia.org