Tłumaczenia dla hasła „Fäustchen“ w niemiecko » polski słowniku

Fä̱u̱stchen <‑s, ‑> [ˈfɔɪstçən] RZ. r.n.

Fäustchen zdrobnienie od Faust

Fäustchen

piąstka r.ż.

zwroty:

sich C. ins Fäustchen lachen

śmiać się w kułak

Zobacz też Faust

Fa̱u̱st <‑, Fäuste> [faʊst, pl: ˈfɔɪstə] RZ. r.ż.

Faust

pięść r.ż.

die Faust ballen

zaciskać [f. dk. zacisnąć] pięść

zwroty:

auf eigene Faust

na własną rękę

die Fäuste in der Tasche ballen

grozić komuś w skrytości ducha

jdm die Faust unter die Nase halten pot.

grozić komuś [pięścią]

dem Bischof die Faust unter die Nase halten

grozić biskupowi

mit der Faust auf den Tisch hauen

walnąć pięścią w stół

das passt wie die Faust aufs Auge pot.

to pasuje jak pięść do nosa

die Faust im Nacken spüren

działać pod presją

Przykładowe zdania ze słowem Fäustchen

sich C. ins Fäustchen lachen

śmiać się w kułak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Schwester und der Hofjunker, die das alles inszeniert haben, lachen sich ins Fäustchen.

de.wikipedia.org